Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفترة اطول مما انا مُضطر اليه
Bulgarian[bg]
Аз не съм за немарливи секунди.
Czech[cs]
Nejsem lempl jako jiní.
Danish[da]
Hvert et sekund tæller.
German[de]
Ich bin nicht gerne kurz nach wem anders drinnen.
Greek[el]
Να μου λείπει το μπέρδεμα.
English[en]
I'm not one for sloppy seconds.
Spanish[es]
No soy de los que trabajan despacio.
Estonian[et]
Ma pole taaskasutuse pooldaja.
Persian[fa]
. من اهل چيزاي دست دوم داغون نيستم
Finnish[fi]
En piittaa jälkiliukkaista.
French[fr]
Pas une seconde de plus.
Hebrew[he]
אני לא מעוניין בשאריות של מלאכים.
Croatian[hr]
Ne mijenjam partnere svaku sekundu.
Hungarian[hu]
Nem akarok kötélen táncolni.
Indonesian[id]
Aku tak suka wadah bekas orang.
Italian[it]
Non mi piace perdere tempo.
Macedonian[mk]
Не сум невнимателен.
Malay[ms]
Saya bukanlah seorang penceroboh.
Norwegian[nb]
Jeg nøyer meg ikke med rester.
Dutch[nl]
Ik zit niet graag op een slordige tweede plaats.
Polish[pl]
Nie jestem łasy na zużyty towar.
Portuguese[pt]
Não gosto de carne de segunda.
Romanian[ro]
Nu sunt unul care se uită la clipe trecute.
Russian[ru]
Я не бываю третьим в групповушке.
Slovak[sk]
Nie som jeden pre nedbalé sekúnd.
Slovenian[sl]
Ne maram rabljene robe.
Turkish[tr]
Ben asla ikinci olmam.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải là người tùy tiện.