Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия доклад ще бъдат проучени социално-икономическите и екологичните последици от местното селско стопанство и директните продажби и ще бъдат обсъдени възможностите за въвеждане на инструмент за етикетиране на равнище ЕС.
Czech[cs]
Tato zpráva posoudí sociálně-ekonomické a environmentální dopady místního zemědělství a přímého prodeje a projedná možnosti zavedení nástroje pro označování na úrovni EU.
Danish[da]
Rapporten skal behandle de socioøkonomiske og miljømæssige konsekvenser af lokalt landbrug og direkte salg og drøfte mulighederne for at indføre en mærkningsordning på EU-plan.
German[de]
Im vorliegenden Bericht werden die sozioökonomischen und ökologischen Auswirkungen der lokalen Landwirtschaft und des Direktverkaufs analysiert und Möglichkeiten zur Einführung eines Kennzeichnungsinstruments auf EU-Ebene erörtert.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση θα εξετάσει τις κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της τοπικής γεωργίας και των απευθείας πωλήσεων και θα συζητήσει δυνατότητες θέσπισης ενός εργαλείου επισήμανσης σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
This report will examine the socio-economic and environmental implications of local farming and direct sales and discuss possibilities for introducing an EU-level labelling tool.
Spanish[es]
El presente Informe pasa revista a las implicaciones socioeconómicas y medioambientales de la agricultura local y de las ventas directas y examina las posibilidades de introducir a nivel de la UE un instrumento de etiquetado idóneo.
Estonian[et]
Käesolevas aruandes vaadeldakse kohaliku põllumajandustootmise ja otsemüügi mõju sotsiaal-majanduslikule olukorrale ja keskkonnale ning arutatakse võimalusi võtta kasutusele ELi märgistamiskava.
Finnish[fi]
Kertomuksessa tarkastellaan paikallistuotannon ja suoramyynnin sosioekonomisia ja ympäristöllisiä vaikutuksia sekä mahdollisuuksia ottaa käyttöön EU:n tason merkintäväline.
French[fr]
Le présent rapport se penchera sur les implications socioéconomiques et environnementales de l’agriculture locale et de la vente directe et étudiera les possibilités d’introduction d’un outil d’étiquetage à l’échelon de l’Union européenne.
Croatian[hr]
U ovom se izvješću ispituju socioekonomske i ekološke posljedice na lokalnu poljoprivredu i izravnu prodaju te se raspravlja o mogućnostima uvođenja sustava označivanja na razini EU-a.
Hungarian[hu]
E jelentés megvizsgálja a helyi termelés és a közvetlen értékesítés társadalmi-gazdasági és környezeti hatásait, és áttekinti az uniós szintű címkézési rendszer bevezetésének lehetőségeit.
Italian[it]
La presente relazione intende esaminare le implicazioni socioeconomiche ed ambientali dell'agricoltura locale e della vendita diretta e vagliare la possibilità di introdurre uno strumento di etichettatura a livello dell'UE.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje bus nagrinėjamas vietinio ūkininkavimo ir tiesioginio pardavimo socialinis ir ekonominis poveikis, taip pat poveikis aplinkai ir bus aptariama, kaip būtų galima įdiegti ES lygmeniu taikomą ženklinimo priemonę.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā izvērtēta vietējās lauksaimniecības un tiešās tirdzniecības sociālekonomiskā ietekme un ietekme uz vidi, kā arī izskatītas iespējas ieviest Eiropas Savienības līmeņa marķēšanas instrumentu.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport se jeżamina l-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi u ambjentali tal-biedja lokali u l-bejgħ dirett u se jiddiskuti l-possibbiltajiet għall-introduzzjoni ta’ għodda ta’ tikkettar fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
In het onderhavige verslag wordt gekeken naar de sociaaleconomische en milieugevolgen van lokale landbouwproducten en rechtstreekse verkoop en naar de mogelijkheden voor de invoering van een etiketteringsinstrument op EU-niveau.
Polish[pl]
W sprawozdaniu zostanie dokonana ocena społeczno-ekonomicznego i środowiskowego wpływu rolnictwa lokalnego i sprzedaży bezpośredniej oraz omówione zostaną możliwości wprowadzenia narzędzia etykietowania na poziomie UE.
Portuguese[pt]
O presente relatório analisa as implicações socioeconómicas e ambientais da produção local e das vendas diretas e discute as possibilidades de introdução de uma ferramenta de rotulagem a nível da UE.
Romanian[ro]
Acest raport va analiza implicațiile socio-economice și de mediu ale agriculturii locale și ale vânzărilor directe și va dezbate posibilitățile de introducere a unui instrument de etichetare la nivelul UE.
Slovak[sk]
V tejto správe sa preskúmajú sociálno-ekonomické a environmentálne dôsledky miestneho poľnohospodárstva a priameho predaja a preberú sa možnosti zavedenia nástroja označovania na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
To poročilo bo proučilo družbeno-gospodarske in okoljske posledice lokalne pridelave in neposredne prodaje ter obravnavalo možnosti uvedbe orodja za označevanje na ravni EU.
Swedish[sv]
I denna rapport undersöker kommissionen de socioekonomiska och miljömässiga effekterna av närproduktion och direktförsäljning och diskuterar möjligheterna att införa ett märkningssystem på EU-nivå.