Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مساء في الثالثة مساء يذهبون إلى هناك... يتجمهرون حول حاسبة النقود ، ثم يسرقون كل مجلات السيارات و الأسلحة
Bulgarian[bg]
Всеки следобед в 3 те влизат, скупчват се на тезгяха и обират всички списания за коли и оръжие.
Bosnian[bs]
Svako popodne u tri, deca iz škole ulete, i pokradu časopise o oružju i automobilima.
Czech[cs]
Každý odpoledne ve 3 přijdou, postaví se kolem kasy a kradou časopisy o autech a zbraních.
Danish[da]
Hver eftermiddag går de derind og truer ham over disken og stjæler alle bil - og våbenbladene.
German[de]
Jeden Nachmittag um 3 gehen sie rein,... umzingeln ihn und klauen sämtliche Auto - und Waffenmagazine.
Greek[el]
Κάθε απόγευμα κάνουν έφοδο και του παίρνουν όλα τα περιοδικά αυτοκινήτων και όπλων.
English[en]
Every afternoon they go in there, crowd him at the counter, boost all the car and gun magazines.
Spanish[es]
Todas las tardes van a las 3:00 rodean el mostrador y roban las revistas de autos y armas.
Finnish[fi]
He menevät sinne iltapäivisin, tungeksivat tiskillä ja varastavat auto - ja aselehtiä.
French[fr]
Tous les jours, après les cours, ils s'agglutinent au comptoir et volent des magazines.
Hebrew[he]
כל אחר צהריים בשעה 3 הם נכנסים לשם ו..
Croatian[hr]
Svako popodne u tri, djeca iz skole ulete, i pokradu casopise o oruzju i automobilima.
Hungarian[hu]
Minden délután bemennek hozzá, összezsúfolódnak a pult előtt, és ellopják az autós - meg fegyvermagazinjait.
Italian[it]
Ogni pomeriggio alle 3 in punto entrano in negozio, lo accerchiano e si fregano tutte le riviste di auto e armi.
Macedonian[mk]
Секое попладне во 15:00, му влегуваат, се собираат околу касата и му крадат списанија.
Dutch[nl]
Iedere middag staan ze met z'n allen bij de toonbank... en gappen ze z'n auto - en wapenbladen.
Polish[pl]
Każdego popołudnia o 15:00 idą tam, robiąc tłum przy ladzie podprowadzając magazyny z samochodami i bronią.
Portuguese[pt]
Todas as tardes, entram ali, encurralam-no ao balcão e roubam todas as revistas de carros e armas.
Romanian[ro]
În fiecare zi la ora 15 vin la el şi iau toate revistele despre maşini şi arme.
Russian[ru]
Каждый день в 3 часа дня... они заходят туда, окружают толпой кассу... и тащат автомобильные и оружейные журналы.
Slovenian[sl]
Vsako popoldne pride cela čreda, pokradejo pa vse revije o avtomobilizmu in orožju.
Serbian[sr]
Svako popodne u tri, deca iz škole ulete, i pokradu časopise o oružju i automobilima.
Swedish[sv]
Varje eftermiddag går de dit, trängs vid kassan och tar bil - och vapentidningar.
Turkish[tr]
Her öğleden sonra saat 3'te oraya giderler, kasanın önünde kalabalık oluştururlar tüm araba ve silah dergilerini götürürler.