Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче по-важното нещо е силата на свещеничеството, което основано на “принципите на праведността” (У. и З. 121:36) или това което трябва да бъдем.
Czech[cs]
Avšak moc kněžství je tím, co je těžší a co je založeno na zásadách spravedlivosti (NaS 121:36), což znamená být.
Danish[da]
Den vigtige side af sagen er imidlertid magten i præstedømmet, der bygger på »retfærdighedens principper« (L&P 121:36) eller at være.
German[de]
Wichtiger jedoch ist die Macht des Priestertums, die auf den „Grundsätzen der Rechtschaffenheit“ (LuB 121:36), also dem Sein, beruht.
English[en]
The weightier matter, however, is power in the priesthood, which is based “upon the principles of righteousness” (D&C 121:36), or be.
Spanish[es]
Lo más importante, sin embargo, es el poder en el sacerdocio, que está basado “conforme a los principios de la rectitud” (D. y C. 121:36), o ser.
Finnish[fi]
Tärkeintä on kuitenkin pappeuden voima, joka perustuu vanhurskauden periaatteisiin (ks. OL 121:36), eli oleminen.
Fijian[fj]
Ia na ka bibi cake, sai koya na kaukauwa ni matabete ka yavutaki ena “ivakavuvuli ni buladodonu” V&V 121:36, se me vaka.
French[fr]
Toutefois, ce qui est le plus important, c’est le pouvoir de la prêtrise qui est fondé « sur les principes de la justice » (D&A 121:36) ou être.
Hungarian[hu]
A nehezebb dolog azonban a papság hatalma, amely „az igazság tantétele[in]” alapszik (T&Sz 121:36), vagyis ez a lenni rész.
Indonesian[id]
Yang lebih penting, bagaimanapun, adalah kuasa dalam imamat yang didasarkan pada “asas-asas kebenaran” (Ajaran dan Perjanjian 121:36), atau menjadi.
Italian[it]
Tuttavia, questione di maggiore importanza è il potere del sacerdozio, che è basato sui “principi della rettitudine” (DeA 121:36), o essere.
Japanese[ja]
しかし,もっと重要なのは,「義の原則に」基づく神権の力(教義と聖約121:36)や神権者の状態です。
Korean[ko]
그러나 더 중한 바는 신권 권능이며, 이것은 “의의 원칙”(교리와 성약 121:36), 즉 [개인의] 상태에 기초합니다.
Malagasy[mg]
Kanefa ny zavatra manan-danja kokoa dia ny herin’ny fisoronana izay mifototra amin’ “ireo fitsipiky ny fahamarinana” (Fotopampianarana sy Fanekempihavanana 121:36), na amin’ny toetra.
Norwegian[nb]
Det som veier tyngre, er imidlertid kraften i prestedømmet, som kommer “ifølge rettferdighetens prinsipper” (L&p 121:36), eller å være.
Dutch[nl]
De gewichtiger kwestie echter is priesterschapsmacht die gebaseerd is op ‘de beginselen der gerechtigheid’ (LV 121:36), ofwel zijn.
Polish[pl]
Jednakże tym, co ważniejsze, jest moc w kapłaństwie, która działa „według zasad prawości” (NiP 121:36) — czyli według tego, jakimi jesteśmy.
Portuguese[pt]
A questão mais séria, porém, é o poder no sacerdócio, que se baseia nos “princípios da retidão” (D&C 121:36) ou ser.
Romanian[ro]
Totuşi, lucrul mai însemnat este puterea preoţiei care are la bază „principiile dreptăţii” (D&L 121:36) sau ceea ce suntem.
Russian[ru]
Однако «важнейшее» здесь – это сила во священстве, которая основывается на «принципах праведности» (У. и З. 121:36), или на том, кем мы должны быть.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le mea silisili, o le mana lea o loo i le perisitua lea e faavae “i mataupu faavae o le amiotonu” (MFF 121:36), po o le avea ai.
Swedish[sv]
Det viktigaste är emellertid kraften i prästadömet som bygger på ”rättfärdighetens principer” (L&F 121:36) eller att vara.
Tagalog[tl]
Ang mas matimbang, gayon man, ay ang kapangyarihan ng priesthood na nakabatay sa “mga alituntunin ng kabutihan” D at T 121:36), o maging.
Tongan[to]
Ka ʻoku mahuʻinga ange ʻa e mālohi ko ia ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻa ia ʻoku makatuʻunga pē, “ʻi he ngaahi founga ʻo e māʻoniʻoní” (T&F 121:36), pe ko e tuʻunga ke aʻusiá.
Tahitian[ty]
Tera râ, te mea rarahi a‘e, o te puai ïa i roto i te autahu‘araa tei niuhia i ni‘a « i te parau tumu no te parau-ti‘a ra » (PH&PF 121:36) e aore râ, te riroraa.
Ukrainian[uk]
Однак більш важливою є сила священства, яка основується на “принцип[ах] праведності” (УЗ 121:36), тобто на понятті бути.