Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да го завъртиш.
Czech[cs]
Musíš to jen roztočit.
Greek[el]
Είναι γραμμόφωνο, το κουρδίζεις.
English[en]
You just have to crank it.
Spanish[es]
Sólo tienes que ponerlo.
Estonian[et]
Pead ainult kruttima.
Persian[fa]
فقط کافیه کوکش کنی
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך לסובב אותו.
Hungarian[hu]
Kézzel kell hajtani.
Italian[it]
Devi solo girarlo.
Polish[pl]
Musisz tylko zakręcić.
Portuguese[pt]
Só precisa dar corda.
Romanian[ro]
Trebuie doar să dai la manivelă.
Russian[ru]
Тебе просто нужно повернуть это.
Slovenian[sl]
– Samo ročico postaviš.
Serbian[sr]
Treba samo da ga uključiš.
Turkish[tr]
Sadece kolu çevirme gerek.