Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го запомням.
Czech[cs]
Nebudu si to pamatovat.
Danish[da]
Det er allerede glemt.
German[de]
Ich werde mich nicht daran erinnern.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να το θυμάμαι.
English[en]
I'm not gonna remember that.
Spanish[es]
No voy a recordar esto.
Estonian[et]
See mul küll meelde ei jää.
Finnish[fi]
En aio muistaa tuota.
French[fr]
Je ne vais pas me souvenir de ça.
Hebrew[he]
אני לא אזכור את זה.
Croatian[hr]
Neću to zapamtiti.
Hungarian[hu]
Nem fogom megjegyezni.
Italian[it]
Non me lo ricordero'.
Norwegian[nb]
Det kommer ikke jeg til å huske.
Dutch[nl]
Dat ga ik niet onthouden.
Polish[pl]
Nie zapamiętam tego raczej.
Portuguese[pt]
Não me vou lembrar.
Romanian[ro]
Nu o să ţin minte asta.
Russian[ru]
Я не собираюсь запоминать это.
Slovenian[sl]
Tega si ne bom zapomnil.
Serbian[sr]
Neću to zapamtiti.
Turkish[tr]
Bunu hatirlamayacagim.