Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vuurlampe en ’n glasagtige see
Amharic[am]
የእሳት መብራቶችና የብርጭቆ ባሕር
Arabic[ar]
سرج نار وبحر زجاجي
Central Bikol[bcl]
Mga Lampara nin Kalayo Asin Garo Salming na Dagat
Bemba[bem]
Inyali sha Mulilo na Bemba wa Cilola
Bulgarian[bg]
Огнените светилници и стъкленото море
Cebuano[ceb]
Mga Lampara sa Kalayo ug Dagat nga Bildo
Czech[cs]
Ohnivé lampy a skleněné moře
Danish[da]
Brændende lamper og et glashav
German[de]
Feuerlampen und ein gläsernes Meer
Ewe[ee]
Dzokakatiwo Kple Atsiaƒu si me Kɔ
Efik[efi]
Mme Utuenikan̄ eke Ikan̄ Ẹsakde ye Inyan̄ a-Glass
Greek[el]
Λυχνάρια με Φωτιά και μια Γυάλινη Θάλασσα
English[en]
Lamps of Fire and a Glassy Sea
Spanish[es]
Lámparas de fuego y un mar vítreo
Finnish[fi]
Tulilamput ja lasinen meri
French[fr]
Des lampes de feu et une mer pareille à du verre
Ga[gaa]
La Haai kɛ Ashwishwɛ Ŋshɔ
Gun[guw]
Zogban Miyọn Tọn Lẹ po Ohù Mẹpọnnu Tọn De po
Hiligaynon[hil]
Mga Suga nga Kalayo kag Daw Salaming nga Dagat
Hungarian[hu]
Tűzlámpák és egy üvegszerű tenger
Western Armenian[hyw]
Կրակի Լամբարներ եւ Ապակեղէն Ծով մը
Indonesian[id]
Obor dan Lautan Kaca
Igbo[ig]
Ọwá nke Ọkụ na Osimiri E Ji Enyo Mee
Iloko[ilo]
Dagiti Pagsilawan nga Apuy ken ti Simmarming a Baybay
Italian[it]
Lampade di fuoco e mare di vetro
Japanese[ja]
火のともしびとガラスのような海
Georgian[ka]
ცეცხლის ლამპრები და მინის ზღვა
Korean[ko]
등불과 유리 바다
Lingala[ln]
Miinda na móto mpe libeke na talatala
Malagasy[mg]
Jiro sy ranomasina tahaka ny fitaratra
Macedonian[mk]
Огнени светилки и стаклено море
Malayalam[ml]
ദീപങ്ങളും ഒരു കണ്ണാടിക്കടലും
Marathi[mr]
पेटलेल्या मशाली व काचेचा समुद्र
Burmese[my]
မီးခွက်များနှင့် ဖန်ရေကန်
Norwegian[nb]
Ildlamper og et glasshav
Dutch[nl]
Vurige lampen en een glazen zee
Northern Sotho[nso]
Mabone a Mollo le Lewatle le Etšago Galase
Nyanja[ny]
Nyale Zamoto Ndiponso Nyanja Yoyera Mbee!
Papiamento[pap]
Lampi di candela i lamá di glas
Polish[pl]
Lampy ogniste i morze szklane
Portuguese[pt]
Lâmpadas de Fogo e um Mar Vítreo
Rundi[rn]
Amatara y’umuriro n’ikiyaga c’ikiyo
Romanian[ro]
Lămpi de foc şi o mare de sticlă
Kinyarwanda[rw]
Amatabaza Yaka Umuriro n’Inyanja y’Ibirahuri
Slovak[sk]
Ohnivé lampy a sklené more
Slovenian[sl]
Ognjene bakle in stekleno morje
Samoan[sm]
Sulu Mumū ma le Sami Tioata
Shona[sn]
Mwenje Yomwoto Negungwa Rinoonekera
Albanian[sq]
Llambat e zjarrit dhe një det i qelqtë
Serbian[sr]
Plamteće svetiljke i stakleno more
Southern Sotho[st]
Mabone a Mollo le Leoatle le Kang Khalase
Swedish[sv]
Lampor av eld och ett glashav
Swahili[sw]
Taa za Moto na Bahari ya Kioo
Tamil[ta]
அக்கினி தீபங்களும் கண்ணாடிக் கடலும்
Thai[th]
ตะเกียง เจ็ด ดวง และ ทะเล แก้ว
Tagalog[tl]
Mga Lampara ng Apoy at Malasalaming Dagat
Tswana[tn]
Dipone Tsa Molelo le Lewatle la Sekagalase
Turkish[tr]
Meşaleler ve Camdan Bir Deniz
Twi[tw]
Ogya Akanea ne Ahwehwɛ Po
Tahitian[ty]
Te mau lamepa auahi e te hoê miti mai te hi‘o ra
Ukrainian[uk]
Вогненні світильники й скляне море
Xhosa[xh]
Izibane Zomlilo Nolwandle Olubuglasi
Yoruba[yo]
Àwọn Fìtílà Iná àti Òkun Bí Gíláàsì
Zulu[zu]
Izibani Zomlilo Nolwandle Lwengilazi