Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и е първата в света с " цялостно отчитане ", както го наричат - записва и съдържание към метаданните.
Bosnian[bs]
Prvo svjetsko masovno skladištenje. Prije svega sadržaji i meta podaci.
Czech[cs]
A je to první systém, který bere všechno, takže vytváří metadata z celého obsahu.
Greek[el]
A. και είναι πρώτο παγκοσμίως " full take " όπως το λένε, που σημαίνει περιεχόμενο μαζί με μεταδεδομένα για τα πάντα.
English[en]
And it's the world's first " full take ", they call it, and that means content in addition to metadata on everything.
Finnish[fi]
Se on maailman ensimmäinen " Full take " - järjestelmä - eli se sieppaa metadatan lisäksi sisällötkin.
Hebrew[he]
כלומר תוכן בנוסף למטא נתונים, על כל דבר.
Croatian[hr]
a prvi je u svetu " potpuni pruzimac ", kako oni to zovu, a to znaci pored metapodataka pruzima sadržaje o svemu.
Hungarian[hu]
ez a világ első igy mondják, és azt jelenti hogy minden egyéb tartalmat is összegyűjtenek a metadatával együtt, 586 00:34:47,770 - - 00:34:49,230 mindenről.
Italian[it]
ed è il primo " piglia tutto " al mondo, lo chiamano così, e significa contenuti in aggiunta ai metadati su tutto.
Polish[pl]
i jest to pierwsze tego rodzaju podejście, nazywane " opcją na całość ", czyli: zbieranie nie tylko metadanych, ale WSZYSTKIEGO.
Portuguese[pt]
É a primeira e mais completa interceção do mundo, e isso inclui conteúdos adicionais de metadados em tudo.
Russian[ru]
И это первый в мире, как они называют, " полный охват ", что означает сбор содержания в дополнение к метаданным – обо всём.
Slovak[sk]
A je to prvý systém, ktorý berie všetko, čiže vytvára metadáta z celého obsahu.
Slovenian[sl]
Imajo zmožnost " popolnega zajema ", kar pomeni, da ne beležijo samo metapodatkov, ampak tudi vsebino.
Serbian[sr]
a prvi je u svetu " potpuni pruzimač ", kako oni to zovu, a to znači pored metapodataka sadržaje o svemu.
Turkish[tr]
T-E-M-PO-R-A ve dünyanın ilk " tam kapsamlı " yani her şey için, üst veri ve içerik kullanımının idaresi anlamına geliyor.