Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De juridiske instrumenter, der navnlig er værd at nævne i denne sammenhæng, er FN's konvention og protokol vedrørende flygtninges retsstilling og Wienerkonventionerne om diplomatiske og konsulære forbindelser.
German[de]
In diesem Zusammenhang sind insbesondere folgende Rechtsakte zu nennen: das Abkommen und das Protokoll der Vereinten Nationen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und die Wiener Übereinkommen über diplomatische und über konsularische Beziehungen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό τα νομικά μέσα που πρέπει να τύχουν ειδικής μνείας είναι η σύμβαση του ΟΗΕ και το πρωτόκολλο σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων και οι συμβάσεις της Βιέννης για τις διπλωματικές και προξενικές σχέσεις.
English[en]
Legal instruments particularly worth mentioning in this context are the UN Convention and Protocol relating to the Status of Refugees and the Vienna Conventions on Diplomatic and on Consular relations.
Spanish[es]
Los instrumentos jurídicos que hay que citar de forma especial en este contexto son el Convenio y el Protocolo de la ONU relativo al estatuto de Refugiados y los Convenios de Viena sobre relaciones diplomáticas y consulares.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä mainita erityisesti pakolaisten oikeusasemaa koskeva YK:n yleissopimus ja pöytäkirja sekä diplomaattisia suhteita ja konsulisuhteita koskevat Wienin yleissopimukset.
French[fr]
Les instruments juridiques qu'il est particulièrement utile de citer à cet égard sont la convention et le protocole des Nations unies relatifs au statut des réfugiés et les conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires.
Italian[it]
Gli strumenti giuridici che vale la pena di citare in questo contesto sono, in particolare, la convenzione e il protocollo delle Nazioni Unite relativi allo status dei rifugiati e le convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e consolari.
Dutch[nl]
Rechtsinstrumenten die in dit verband bijzonder vermeldenswaard zijn, zijn de VN-Overeenkomst en het VN-Protocol betreffende de status van vluchtelingen en de Overeenkomsten van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen.
Portuguese[pt]
Os instrumentos jurídicos que interessa destacar neste contexto são a Convenção das Nações Unidas e o Protocolo relativo ao estatuto de refugiado e as convenções de Viena relativas às relações diplomáticas e consulares.
Swedish[sv]
Rättsakter värda att nämna i detta sammanhang är FN:s konvention och protokoll angående flyktingars rättsliga ställning samt Wienkonventionerna om diplomatiska respektive konsulära förbindelser.