Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في خلال سنوات قليلة ، تطورت إبرة البوصلة التلغراف الكهربائي المنحرفة لتصبح
Bulgarian[bg]
За няколко години потрепващата стрелка на компаса се превърнала в електрически телеграф.
Czech[cs]
Během několika let, se záškuby střelky kompasu rozrostli do elektrického telegrafu.
English[en]
Within a few years, that twitching compass needle had grown into the electric telegraph.
Spanish[es]
En pocos años esta agitación de la aguja de la brújula se volvió el telégrafo eléctrico.
Croatian[hr]
U roku od nekoliko godina ta pomerajuća igla kompasa će prerasti u električni telegraf.
Dutch[nl]
Die kleine, trillende kompasnaald werd al snel de elektrische telegraaf.
Portuguese[pt]
Em poucos anos, aquela agulha de bússola agitada virou o telégrafo elétrico.
Serbian[sr]
U roku od nekoliko godina ta pomerajuća igla kompasa će prerasti u električni telegraf.
Turkish[tr]
Birkaç yıl içinde o kıpırdayan pusula iğnesi elektrikli telgrafa dönüştü.