Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at undgå overarbejde og ikke kræve at deres hustru også arbejder uden for hjemmet, har de ofte været i stand til at sørge for deres families åndelige behov på rette måde.
German[de]
Dadurch, daß sie keine Überstunden machen und nicht verlangen, daß ihre Frau arbeiten geht, sind sie in der Lage, ausreichend für die geistigen Bedürfnisse ihrer Familie zu sorgen.
English[en]
Often they find that by avoiding overtime and not demanding that their wives also work, they are able to care for the spiritual needs of their families properly.
Spanish[es]
A menudo han podido comprobar que si evitan trabajar horas extraordinarias y no piden que sus esposas también trabajen, les es posible atender apropiadamente a las necesidades espirituales de sus familias.
French[fr]
Souvent, ils s’aperçoivent que, s’ils évitent de faire des heures supplémentaires et n’exigent pas que leur femme travaille elle aussi, ils sont en mesure de subvenir convenablement aux besoins spirituels de leur maisonnée.
Italian[it]
Spesso riscontrano che evitando lo straordinario e non pretendendo che lavori anche la moglie, sono in grado d’avere debita cura dei bisogni spirituali della famiglia.
Japanese[ja]
残業を避け,妻に働くことを強要しないようにすれば,家族の霊的な必要をきちんとまかなうことができます。
Korean[ko]
종종 그들은 시간외 근무를 피하고 아내들도 또한 일할 것을 요구치 않음으로써, 가족의 영적 필요를 합당하게 보살필 수 있다는 것을 알게 된다.
Malayalam[ml]
ഓവർടൈം വേല ഉപേക്ഷിക്കയും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ വേല ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ആത്മീയാവശ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കരുതുവാൻ കഴിയുന്നുവെന്ന് അവർ മിക്കപ്പോഴും കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
De finner det ofte mulig å ta seg av familiens åndelige behov på rette måte ved å unngå overtidsarbeid og ikke forlange at også deres kone går ut i yrkeslivet.
Dutch[nl]
Dikwijls ontdekken zij dat zij door geen overwerk te verrichten en niet te eisen dat hun vrouwen ook gaan werken, in staat zijn naar behoren in de geestelijke behoeften van hun gezin te voorzien.
Portuguese[pt]
Em muitos casos constatam que, por evitar horas extras e não exigir que suas esposas também trabalhem fora, eles podem cuidar adequadamente das necessidades espirituais da família.
Tamil[ta]
இவர்கள் அநேகமாக அதிக மணிநேரம் வேலை செய்வதை தவிர்ப்பவர்களாகவும் மனைவிமார்கள் வேலைக்குப் போவதை வற்புறுத்தாதவர்களாயும் இருக்கிறார்கள். இவ்விதமாக தங்கள் குடும்பங்களின் ஆவிக்குரிய தேவைகளை சரிவர பூர்த்திசெய்யக் கூடியவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kadalasan ay nasusumpungan nila na ang hindi pag-oobertaim at hindi paghiling na ang kanilang mga asawa ay magtrabaho rin, wasto nilang napangangalagaan ang espirituwal na mga pangangailangan ng kanilang pamilya.
Chinese[zh]
许多时他们发现借着避免超时工作和不让妻子出外工作,他们也能适当地照顾家人的灵性需要。