Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، و هل أخذ جميع الورود الزرقاء معه ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да е взел всички сини рози със себе си?
Bosnian[bs]
Pa, jel poneo sve plave ruže sa sobom?
Czech[cs]
No, vzal si snad všechny modré růže s sebou?
German[de]
Hat er eigentlich alle blauen Rosen mit sich genommen?
Greek[el]
Και πήρε όλα τα μπλε τριαντάφυλλα μαζί του;
English[en]
Well did he take all the blue roses with him?
Spanish[es]
Bien y se llevo todas las rosas azules con el o que?
Estonian[et]
Olgu, aga kas ta võttis kõik sinised roosid endaga kaasa?
Finnish[fi]
Veikö hän mukanaan kaikki siniset ruusut?
French[fr]
Il a pris toutes les roses bleues avec lui?
Croatian[hr]
Pa, jel poneo sve plave ruže sa sobom?
Hungarian[hu]
És az összes kék rózsát magával vitte?
Italian[it]
Beh, e si e'portato dietro tutte le rose blu?
Dutch[nl]
Nou, heeft hij alle blauwe rozen meegenomen dan?
Polish[pl]
A wziął wraz ze sobą wszystkie niebieskie róże?
Portuguese[pt]
E levou todas as rosas azuis com ele?
Albanian[sq]
Epo, i ka marrë me vete të gjithë trendafilat blu?
Serbian[sr]
Pa, jel poneo sve plave ruže sa sobom?
Turkish[tr]
Ne yani bütün mavi gülleri beraberinde mi götürdü?