Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon Europa nou blywende vrede verwag?
Amharic[am]
አውሮፓ ዘላቂ ሰላም መጠበቅ ትችል ይሆን?
Arabic[ar]
فهل كانت اوروپا ستنعم بالسلام الدائم؟
Central Bikol[bcl]
An Europa daw makaaasa na ngonyan nin nagdadanay na katoninongan?
Bemba[bem]
Bushe aba ku Bulaya bali no kwenekela umutende ubelelela?
Bulgarian[bg]
Можело ли европейците вече да се надяват на траен мир?
Bangla[bn]
এখন কি ইউরোপ স্থায়ী শান্তি আশা করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Makalaom na ba ang Uropa ug dumalayong pakigdait?
Czech[cs]
Mohla nyní Evropa očekávat trvalý mír?
Danish[da]
Kunne Europa nu forvente varig fred?
German[de]
Konnte Europa jetzt mit dauerhaftem Frieden rechnen?
Ewe[ee]
Ðe Europa ate ŋu akpɔ mɔ na ŋutifafa mavɔ azɔa?
Efik[efi]
Nte Europe kemi ama ekeme ndidori enyịn ndinyene emem oro ebịghide?
Greek[el]
Μπορούσε τώρα η Ευρώπη να αναμένει διαρκή ειρήνη;
English[en]
Could Europe now expect lasting peace?
Spanish[es]
¿Podía Europa esperar paz duradera?
Estonian[et]
Kas nüüd oli Euroopas oodata kestvat rahu?
Finnish[fi]
Voisiko Eurooppa odottaa nyt kestävää rauhaa?
Fijian[fj]
Me namaka beka o Urope na bula sautu dina?
French[fr]
L’Europe connaîtrait- elle une paix durable ?
Ga[gaa]
Ani Europa baanyɛ akpa naanɔ toiŋjɔlɛ gbɛ agbɛnɛ?
Gujarati[gu]
શું હવે યૂરોપ કાયમની શાંતિની આશા રાખી શકે?
Gun[guw]
Be Europe sọgan donukun jijọho dẹn-to-aimẹ todin ya?
Hebrew[he]
האם ציפה לאירופה שלום קבע?
Hindi[hi]
क्या यूरोप अब हमेशा के लिए शांति की उम्मीद कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Makapaabot na bala karon ang Europa sing dayon nga paghidait?
Croatian[hr]
Je li Europa sada mogla očekivati trajni mir?
Hungarian[hu]
Vajon Európa most már tartós békére számíthatott?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ էր այժմ Եվրոպան ակնկալել մնայուն խաղաղություն։
Indonesian[id]
Dapatkah Eropa kini mengharapkan perdamaian yang langgeng?
Igbo[ig]
Europe ọ̀ pụrụ ịtụ anya udo na-adịgide adịgide ugbu a?
Iloko[ilo]
Manamnama kadi itan ti Europa ti manayon a talna?
Italian[it]
L’Europa poteva ora aspettarsi una pace duratura?
Japanese[ja]
ヨーロッパは今後,永続する平和を期待できるのでしょうか。
Georgian[ka]
მოუტანდა ეს ევროპას ხანგრძლივ მშვიდობას?
Kannada[kn]
ಈಗ ಯೂರೋಪ್ ಬಾಳುವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಸಾಧ್ಯವಿತ್ತೋ?
Korean[ko]
유럽은 이제 지속적인 평화를 기대할 수 있었습니까?
Lingala[ln]
Bato ya Mpoto bakokaki kolikya ete bazwi kimya ya libela?
Lozi[loz]
Kana Yurope cwale ne i kona ku libelela kozo ye inelela?
Lithuanian[lt]
Ar galėjo Europa tikėtis ilgalaikės taikos?
Luba-Lulua[lua]
Bena ku Mputu bavuaku mua kutekemena mpindieu ditalala dia kashidi anyi?
Luvale[lue]
Kutalechi kuunda muEurope chapwile chakwilila tahi?
Malagasy[mg]
Afaka nanantena fandriampahalemana maharitra ve anefa i Eoropa?
Macedonian[mk]
Можела ли Европа сега да очекува траен мир?
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിന് ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്ന സമാധാനം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
युरोप कायमच्या शांतीची अपेक्षा करू शकत होता का?
Maltese[mt]
Setgħet issa l- Ewropa tistenna paċi dejjiema?
Burmese[my]
ယခု ဥရောပသည် တည်မြဲသောငြိမ်းချမ်းရေးကို မျှော်လင့်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kunne Europa nå forvente varig fred?
Nepali[ne]
के अब युरोपले चिरकालीन शान्ति आशा गर्न सक्थ्यो?
Dutch[nl]
Kon Europa op duurzame vrede hopen?
Northern Sotho[nso]
Na Yuropa mo nakong ye e be e ka letela khutšo ya sa ruri?
Nyanja[ny]
Kodi tsopano Ulaya akanayembekezera mtendere wokhalitsa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਹੁਣ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਕਾਇਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Kasin makapanilalo so Europa a niwala so magnayon a kareenan?
Papiamento[pap]
Europa por a ferwagt awor un pas duradero?
Pijin[pis]
Waswe, Europe fit for expectim peace for olowe nao?
Polish[pl]
Czy w Europie zapanował wreszcie trwały pokój?
Portuguese[pt]
Será que a Europa poderia agora esperar a paz duradoura?
Rundi[rn]
Ico gihe none Uburaya bwoba bwari bukwiye kwitega amahoro aramba?
Romanian[ro]
Dar se putea aştepta Europa acum la o pace durabilă?
Russian[ru]
Может ли теперь Европа надеяться на прочный мир?
Kinyarwanda[rw]
None se u Burayi bwari bugiye kubona amahoro arambye?
Sango[sg]
Poto alingbi fadeso ti ku tele ti lo ti wara siriri so ayeke ninga?
Sinhala[si]
යුරෝපයට සදාකාලික සාමය උදා වන ලකුණු පහළ වීද?
Slovak[sk]
Mohla teraz Európa čakať trvalý mier?
Slovenian[sl]
Ali je Evropa sedaj lahko pričakovala trajen mir?
Samoan[sm]
Po o le a faatalitalia nei e Europa se filemu tumau?
Shona[sn]
Asi Europe yaigona kuchitarisira rugare runogarisa here?
Albanian[sq]
A mund të priste tani Evropa paqe të qëndrueshme?
Serbian[sr]
Da li je Evropa mogla da se nada trajnom miru?
Sranan Tongo[srn]
Ma den sma fu Europa ben kan fruwakti now taki den ben o abi vrede fu ala ten?
Southern Sotho[st]
Na joale Europe ho ne ho ka lebelloa khotso e sa feleng?
Swedish[sv]
Men kunde man nu förvänta sig en varaktig fred i Europa?
Swahili[sw]
Je, kungekuwa na amani ya kudumu huko Ulaya?
Congo Swahili[swc]
Je, kungekuwa na amani ya kudumu huko Ulaya?
Tamil[ta]
இப்போதாவது ஐரோப்பா நிரந்தர சமாதானத்தை எதிர்பார்க்க முடியுமா?
Telugu[te]
ఇప్పుడిక యూరప్ శాశ్వత శాంతిని అపేక్షించవచ్చా?
Thai[th]
ตอน นี้ ยุโรป สามารถ คาด หวัง ใน เรื่อง สันติภาพ ถาวร ได้ แล้ว ไหม?
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ኣውሮጳ ነባሪ ሰላም ክትረክብ ትጽቢት ክትገብር ነይርዋ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Maaasahan na kaya ngayon ng Europa ang namamalaging kapayapaan?
Tswana[tn]
A jaanong Yuropa e ne e ka lebelela go nna le kagiso e e tla nnelang ruri?
Tongan[to]
Na‘e lava ke ‘amanekina ‘e ‘Iulope he taimí ni ha melino tu‘uloa?
Tok Pisin[tpi]
Nau ol inap ting olsem gutaim tru bai kamap long Yurop?
Turkish[tr]
Acaba Avrupa artık kalıcı bir barışa kavuşmuş muydu?
Tsonga[ts]
Xana tiko ra Yuropa se a ri ta va ni ku rhula loku nga heriki?
Twi[tw]
So afei de na Europa betumi ahwɛ daa asomdwoe kwan?
Ukrainian[uk]
Чи відтепер Європа може сподіватися тривалого миру?
Urdu[ur]
کیا یورپ اب دائمی اَمن کی توقع کر سکتا تھا؟
Venda[ve]
Naa zwino ḽa Yuropa ḽo vha ḽi tshi ḓo vha na mulalo wa tshoṱhe?
Vietnamese[vi]
Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?
Waray (Philippines)[war]
Makakalaom ba yana an Europa hin magpapadayon nga kamurayawan?
Wallisian[wls]
Neʼe feala koa ke ʼamanaki e Eulopa ki he tokalelei ʼe tologa anai?
Xhosa[xh]
Ngaba ngoku kwakunokulindelwa ukuba eYurophu kubekho uxolo olungapheliyo?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ara Yúróòpù lè máa retí àlàáfíà wíwà pẹ́ títí báyìí?
Chinese[zh]
然而,恒久的和平会在欧洲实现吗?
Zulu[zu]
Ingabe iYurophu manje yayingalindela ukuthula okuhlala njalo?