Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ønsket om at bevare og styrke en uafhængig adgang til rummet gennem udvikling af løfteraketter og en uafhængig anvendelse takket være udviklingen af egne satellitter;
German[de]
- Anstrengungen zur Aufrechterhaltung und zur Erweiterung eines autonomen Zugangs zum Weltraum durch die Entwicklung von Trägerraketen und einer unabhängigen Nutzung des Weltraums durch die Entwicklung eigener Satelliten;
Greek[el]
- επιθυμία διατήρησης και ενίσχυσης της αυτόνομης πρόσβασης στο διάστημα, που εξασφαλίζεται με την ανάπτυξη πυραύλων εκτόξευσης και με την ανεξάρτητη χρήση χάρη στην ανάπτυξη δικών της δορυφόρων
English[en]
- the wish to maintain and increase autonomous access to space by developing launchers and to ensure independent use of space by developing its own satellites;
Spanish[es]
- la voluntad de mantener y ampliar el acceso autónomo al espacio, apoyado en el desarrollo de rampas de lanzamiento y una utilización independiente a través del desarrollo de satélites propios;
Finnish[fi]
- pyrkimys säilyttää itsenäinen pääsy avaruuteen ja vahvistaa sitä kehittämällä omia kantoraketteja ja satelliitteja
French[fr]
- la volonté de maintenir et amplifier un accès autonome à l'espace soutenue par le développement de lanceurs et une utilisation indépendante grâce au développement de ses propres satellites;
Italian[it]
- la volontà di mantenere e di ampliare l'accesso autonomo dell'Europa allo spazio attraverso lo sviluppo di vettori spaziali e altresì di garantire un utilizzo autonomo dello spazio stesso grazie alla realizzazione di satelliti propri;
Dutch[nl]
- een streven naar instandhouding en uitbreiding van een autonome toegang tot de ruimte, d.m.v. de ontwikkeling van draagraketten en een onafhankelijk gebruik ervan via de ontwikkeling van eigen satellieten;
Portuguese[pt]
- a ambição de manter e ampliar um acesso autónomo ao espaço garantido pelo desenvolvimento de lançadores e uma utilização independente de satélites próprios;
Swedish[sv]
- Det finns en vilja att behålla och ytterligare utvidga en oberoende tillgång till rymden med stöd av utveckling av bärraketer och ett självständigt utnyttjande via utveckling av egna satelliter.