Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Down die skoorsteen St Nicholas het met ́n gebonde.
Belarusian[be]
Уніз па трубе Сьв Мікалая прыйшлі з мяжы.
Bulgarian[bg]
Надолу по комина Св. Никола дойде с обвързан.
Catalan[ca]
Per la xemeneia de Sant Nicolau va arribar d'un salt.
Czech[cs]
Komínem Mikuláš přišel s vázána.
Welsh[cy]
I lawr y simnai daeth Sant Nicolas gyda rwymo.
Danish[da]
Ned gennem skorstenen St. Nicholas kom med et bundet.
German[de]
Durch den Schornstein St. Nikolaus kam mit einem gebunden.
Greek[el]
Κάτω από την καμινάδα του Αγίου Νικολάου ήρθε με ένα δεσμεύεται.
English[en]
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
Spanish[es]
Por la chimenea de San Nicolás llegó de un salto.
Estonian[et]
Down korstna Niguliste kaasas seotud.
French[fr]
Descendre dans la cheminée Saint Nicolas est venu avec un bond.
Irish[ga]
Síos an simléar Tháinig San Nioclás le cheangal.
Galician[gl]
Baixar pola cheminea St Nicholas veu cun límite.
Hebrew[he]
דאון הארובה סנט ניקולס הגיע עם כבול.
Croatian[hr]
Dolje dimnjak Sv došao s obvezuju.
Hungarian[hu]
Le a kémény St. Nicholas jött kötött.
Indonesian[id]
Bawah cerobong St Nicholas datang dengan terikat.
Icelandic[is]
Niður strompinn St Nicholas kom með bundið.
Italian[it]
Giù per il camino di San Nicola è venuto con un balzo.
Korean[ko]
굴뚝 아래로 성 니콜라스는 바운드와 함께.
Lithuanian[lt]
Žemyn kaminu St Nikolajus buvo saistoma.
Latvian[lv]
Nosaka skursteņu St Nicholas nāca ar saistoši.
Macedonian[mk]
Долу оџакот Свети Никола дојде со врзани.
Malay[ms]
Down cerobong St Nicholas datang dengan terikat.
Maltese[mt]
Down- ċmieni San Nikola daħal mal marbut.
Norwegian[nb]
Ned skorsteinen St. Nicholas kom med en innbundet.
Dutch[nl]
De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.
Polish[pl]
Przez komin Święty Mikołaj przyszedł z związane.
Portuguese[pt]
Descer pela chaminé St. Nicholas veio com um limite.
Romanian[ro]
Stabilire a coşului de fum Sf. Nicolae a venit cu un legat.
Russian[ru]
Вниз по трубе Св. Николая пришли с границы.
Slovak[sk]
Komínom Mikuláš prišiel s viazaná.
Slovenian[sl]
Dol dimnik St Nicholas prišel z zavezuje.
Albanian[sq]
Poshtë oxhak Shën Nikolla erdhi me një të lidhur.
Serbian[sr]
Доле димњака Светог Николе дошао са обавезују.
Swedish[sv]
Ner i skorstenen St Nikolaus kom med en bunden.
Swahili[sw]
Chimney chini St Nicholas alifika pamoja na kufungwa.
Thai[th]
ลงปล่องเซนต์นิโคลัมาพร้อมกับผูกพัน
Turkish[tr]
Aziz Nicholas bağlı Aşağı baca geldi.
Ukrainian[uk]
Вниз по трубі Св. Миколая прийшли з кордону.
Vietnamese[vi]
Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.