Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy betreur gewis die feit dat diefstal toeneem, maar hoe bied mense in misdaadgeteisterde gebiede hierdie probleem die hoof?
Amharic[am]
የስርቆትን መስፋፋት እንደምትኮንነው የተረጋገጠ ነው። ነገር ግን ወንጀል በተስፋፋባቸው አካባቢዎች ያሉ ሰዎች እንዴት ሊወጡት ይችላሉ?
Arabic[ar]
انكم تستنكرون طبعا الزيادة في السرقة، ولكن كيف يمكن للناس في المناطق التي تسودها الجريمة ان يواجهوا ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Siertong ipinagmomondo nindo an pagdakol nin paghabon, alagad ano an ginigibo nin mga tawong nasa makrimen na mga lugar?
Bemba[bem]
Mu kushininkisha ulayumfwo bulanda pa kufulisha kwa kwiba, lelo ni shani fintu abantu mu ncende shafulishamo lukaakala bengabombapo?
Cebuano[ceb]
Siyempre naguol ka nga nagdaghan ang pagpangawat, apan sa unsang paagi ang mga tawo diha sa punog-krimen nga dapit makasagubang?
Czech[cs]
Je samozřejmě politováníhodné, že krádeží přibývá, ale jak se s tím lidé žijící v oblastech s vysokou zločinností vyrovnávají?
Danish[da]
Du er sikkert utilfreds med at flere og flere stjæler, men hvilke forholdsregler kan folk der bor i områder med høj kriminalitet tage?
German[de]
Sicherlich mißbilligen wir die Zunahme der Diebstähle, aber wie meistern die Bewohner von Gegenden mit hoher Kriminalität ihre Lage?
Efik[efi]
Afo ke akpanikọ emeseme aban̄a nte uyịpinọ ọtọtde, edi didie ke mme owo oro ẹdụn̄de ke mme ikpehe oro ubiatibet okponde ẹkeme ndiyọ?
Greek[el]
Σίγουρα η αύξηση των κλοπών είναι κάτι που σας θλίβει, αλλά πώς αντιμετωπίζουν την κατάσταση οι άνθρωποι στις περιοχές που μαστίζονται από το έγκλημα;
English[en]
You certainly deplore the increase in stealing, but how do people in crime-ridden areas cope?
Spanish[es]
Es seguro que usted deplora el incremento del robo, pero ¿cómo se las arreglan aquellos que viven en zonas plagadas de delito?
Estonian[et]
Kindlasti kurvastab varguste kasv sind väga, aga kuidas inimesed suure kuritegevusega piirkondades toime tulevad?
Finnish[fi]
Varastamisen yleistyminen on todella valitettavaa, mutta miten ihmiset selviytyvät hyvin rikollisilla alueilla?
French[fr]
Vous déplorez certainement qu’il y ait de plus en plus de vols, mais comment les gens qui habitent dans des quartiers dangereux réagissent- ils?
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ osumɔɔɔ juu ni faa babaoo lɛ, shi mɛɛ gbɛ nɔ gbɔmɛi ni yɔɔ he ni efɔŋ feemɔ fa yɛ lɛ tsɔɔ amɛdamɔɔ enɛ naa?
Hindi[hi]
आप निश्चय ही चोरियों में हो रही बढ़ोतरी की निन्दा करते हैं, लेकिन अपराधग्रस्त इलाकों में लोग कैसे इसका सामना करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga nagakasubo ka sa pagdugang sang pagpangawat, apang ano ang ginahimo sang mga tawo sa mga lugar diin madamo sing krimen?
Croatian[hr]
Ti sigurno sa žaljenjem konstatiraš da je krađa u porastu, no kako ljudi u područjima gdje prevladava kriminal izlaze s time na kraj?
Hungarian[hu]
Bizonyára sajnálkozol a lopás növekedése miatt, de vajon a bűnözéstől sújtott területeken hogyan birkóznak meg vele az emberek?
Indonesian[id]
Saudara pasti menyesalkan bertambahnya pencurian, namun bagaimana orang-orang yang tinggal di daerah rawan kejahatan menanggulangi hal itu?
Iloko[ilo]
Ladingitenyo la ketdi ti panagsaknap ti panagtakaw, ngem kasanot’ panangsaranget dagiti agnanaed kadagiti lugar nga agraira ti krimen?
Italian[it]
Senz’altro deplorate l’aumento dei furti, ma cosa fanno coloro che abitano in zone ad alto indice di criminalità?
Japanese[ja]
あなたも確かに盗みが増えていることを嘆いておられるでしょう。 しかし,犯罪の多い地域に住んでいる人はどのように対処すればよいのでしょうか。
Korean[ko]
당신은 틀림없이 도둑질이 증가하는 것에 대해 개탄할 것이다. 그러면 우범 지대에 사는 사람들은 어떻게 대처해야 하는가?
Lingala[ln]
Ya solo, ozali kosepela te ete moyibi ezala mingi boye, kasi lolenge nini bato oyo bafandi na ba quartiers ya makámá mingi bazali kosala?
Lithuanian[lt]
Jūs, aišku, apgailestaujate dėl vagysčių gausėjimo, tačiau kaip su tuo susidoroja žmonės, gyvenantys vietovėse, kuriose plačiai paplitęs nusikalstamumas?
Malagasy[mg]
Azo antoka fa mampalahelo anao ny fitomboan’ny halatra, ahoana anefa no ataon’ny olona any amin’ny faritra anjakan’ny heloka bevava?
Macedonian[mk]
Ти сигурно жалиш поради порастот на кражбите, но како излегуваат на крај луѓето во подрачјата каде што преовладува криминал?
Malayalam[ml]
മോഷണപ്പെരുപ്പത്തെച്ചൊല്ലി നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദുഃഖിക്കുന്നുണ്ടാകും, എന്നാൽ കുററകൃത്യം നിറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിൽ ആളുകൾ അതിനെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
वाढत असलेल्या चोरीच्या प्रमाणाबद्दल निश्चितच तुम्हाला दुःख वाटत असेल, परंतु सर्वत्र गुन्हे असलेल्या क्षेत्रातील लोक त्याचा सामना कसा करीत असतील?
Dutch[nl]
U betreurt ongetwijfeld de toename in diefstal, maar hoe kunnen mensen in gebieden waar misdaad veel voorkomt er het hoofd aan bieden?
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo, o nyamišwa ke go oketšega ga go utswa, eupja batho bao ba lego mafelong ao a tletšego bosenyi ba lebeletšana bjang le boemo?
Nyanja[ny]
Ndithudi, inu mumaipidwa ndi kuwonjezereka kwa kuba, koma kodi anthu okhala m’madera mmene upandu uli wowanda akuchita motani?
Polish[pl]
Zapewne ubolewasz nad upowszechnianiem się kradzieży. Ale jak sobie radzić na terenach o wzmożonej przestępczości?
Portuguese[pt]
Você certamente lamenta o aumento do roubo, mas como é que pessoas que moram em áreas de elevada incidência de crimes lidam com essa situação?
Romanian[ro]
Cu certitudine că deplângeţi răspândirea hoţiei, dar cum pot oamenii să facă faţă situaţiei din zonele în care bântuie infracţionalitatea?
Russian[ru]
Тебя, конечно же, огорчает то, насколько стремительно растет воровство, а как же справляются с этим люди, живущие в местах с большой преступностью?
Slovak[sk]
Určite vás znepokojuje pribúdanie krádeží, ale ako sa s nimi vyrovnávajú ľudia v oblastiach postihnutých zločinnosťou?
Slovenian[sl]
Prav gotovo se tudi vi zgražate nad vse večjim številom tatvin, toda kako naj se z njimi spopadejo ljudje, ki živijo na področjih, kjer so zločini zelo razširjeni?
Samoan[sm]
E mautinoa e te lē fiafia i le faateleina o le gaoi, ae o faapefea ona faafetaiaia e tagata i vaipanoa ua taatele ai le gaoi lea tulaga?
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo unoshurikidza wedzero mukuba, asi vanhu vari munharaunda umo utsotsi hwakazara vanogonana sei nahwo?
Albanian[sq]
Sigurisht që ti e dënon rritjen e vjedhjes, por ç’mund të bëjnë ata që banojnë në zona me tregues të lartë të kriminalitetit?
Serbian[sr]
Ti sigurno ne odobravaš porast krađe, ali kako se s tim bore ljudi u područjima gde preovladava kriminal?
Sranan Tongo[srn]
Seiker joe e sari taki foefoeroe e kon moro foeroe, ma fa sma ini birti pe foefoeroe e pasa marki dei foe dei, e tjari densrefi?
Southern Sotho[st]
Ka sebele u utloisoa bohloko ke ho ata ha bosholu, empa batho ba phelang libakeng tseo bosholu bo atileng ho tsona ba tsoella joang?
Swedish[sv]
Du beklagar säkert att stölderna ökar, men hur klarar sig egentligen människor i områden med hög brottslighet?
Swahili[sw]
Bila shaka wewe wachukizwa na ongezeko la kuiba, lakini watu walio katika sehemu zenye uhalifu mwingi sana hukabilianaje?
Tamil[ta]
திருட்டு அதிகரிப்பதைக் குறித்து நீங்கள் நிச்சயமாகவே கவலைப்படுகிறீர்கள், ஆனால் குற்றம் நிறைந்த பகுதிகளில் வாழும் மக்கள் எப்படிச் சமாளிக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
దొంగతనం పెరిగిపోవుట చూచి మీరు కచ్చితంగా దుఃఖిస్తుండవచ్చు, కాని నేరం బాగా విస్తరించివున్న ప్రాంతాలలో జీవిస్తున్న ప్రజలు దాన్నెలా ఎదుర్కొంటున్నారు?
Thai[th]
แน่นอน คุณ สลด ใจ ที่ การ ขโมย เพิ่ม ทวี ขึ้น แต่ ผู้ คน ซึ่ง อยู่ ใน บริเวณ ที่ อาชญากรรม มี แพร่ หลาย นั้น รับมือ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Tiyak na ikinalulungkot mo nang labis ang pagdami ng pagnanakaw, subalit papaano napagtatagumpayan ito ng mga tao sa mga lugar na palasak ang krimen?
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo o hutsafadiwa ke bogodu jo bo ntseng bo oketsega, mme batho ba ba nnang mo mafelong a a tletseng bokebekwa ba dira jang?
Tok Pisin[tpi]
Tru, bel bilong yu i pen long pasin stil i go bikpela, tasol ol manmeri i sindaun long ol hap em pasin stil i bikpela tru ol i save mekim wanem bilong lukautim ol yet?
Tsonga[ts]
Hakunene wa karhateka hi ku andza ka vukhamba, kambe vanhu lava tshamaka etindhawini leti teleke hi vukhamba va hanyisa ku yini?
Tahitian[ty]
Eita e ore e mea peapea roa na outou te maraaraa o te eiâraa, tera râ, mea nafea te feia e ora ra i roto i te mau vahi mea rahi te ohipa ino, ia faaruru i te huru tupuraa?
Ukrainian[uk]
Вам, напевно, шкода, що злодійство так поширюється, але як дають собі раду люди, що живуть у місцевостях з високим рівнем злочинності?
Wallisian[wls]
E lagi koutou lotomamahi ʼi te tuputupu ʼa te kaihaʼa, kae feafeaʼi la te hahaʼi ʼaē ʼe nātou maʼuʼuli ʼi te ʼu koga meʼa ʼaē ʼe ko he meʼa māhani pe te ʼu fakapō?
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo ukhathazekile kukwanda kobusela, kodwa abantu abahlala kwimimandla ekuxhaphake ubusela kuyo bajamelana njani nabo?
Yoruba[yo]
Dájúdájú ìwọ dẹ́bi fún ìpeléke nínú olè jíjà, ṣùgbọ́n báwo ni àwọn ènìyàn ní agbègbè tí ìwà-ọ̀daràn ti pọ̀ ṣe ń kojú rẹ̀?
Chinese[zh]
诚然你会对与日俱增的偷窃事件深感遗憾,可是,那些居住在罪行充斥地区的人又怎样应付这种情势?
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uyakulahla ukwanda kokweba, kodwa abantu abahlala ezindaweni ezikhungethwe ubugebengu babhekana kanjani nakho?