Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което наистина беше Дейв Боумън... е все още част от мен.
Czech[cs]
To, čím Dave opravdu byl, dál přetrvává ve mně.
Danish[da]
Alt Dave Bowman var... er stadig en del af mig.
German[de]
Alles, was Dave Bowman wirklich war, ist auch ein Teil von mir.
Greek[el]
Ό, τι ήταν ο Μπάουμαν... είναι τώρα ένα μέρος μου.
English[en]
All Dave Bowman really was is still a part of me.
Spanish[es]
Todo lo que Dave Bowman era realmente... todavía es parte de mí.
Estonian[et]
Kõik see, mis Dave Bowman tegelikult oli, on ikka osa minust.
Finnish[fi]
Se, mitä Dave Bowman oli, on yhä minussa.
French[fr]
Tout ce que Dave Bowman a été....fait encore partie de moi.
Hebrew[he]
כל מה שדייב באומן היה למעשה... הוא עדיין חלק ממני.
Croatian[hr]
Sve što je Dave Bowman doista bio... još uvijek je dio mene.
Hungarian[hu]
Ami Dave Bowman volt... részben az vagyok.
Italian[it]
In realtà Dave Bowman è... ancora una parte di me.
Dutch[nl]
Alles wat Dave Bowman werkelijk was, is nog een onderdeel van mij.
Polish[pl]
Wszystko, czym był Dave Bowman, jest ciągle we mnie.
Portuguese[pt]
Tudo que Dave Bowman já foi ainda faz parte de mim.
Romanian[ro]
face încă parte din mine.
Russian[ru]
Дэйв Боуман был частью меня.
Slovenian[sl]
Vse, kar je Dave Bowman bil v resnici je še vedno del mene.
Serbian[sr]
Sve što je Dejv Bouvman zaista bio još uvek je deo mene.
Swedish[sv]
Allt Dave Bowman verkligen var... är ännu en del av mig.
Thai[th]
ทั้งหมดเดฟโบว์แมนจริงๆ ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
Turkish[tr]
Dave Bowman gerçekte her ne ise hala benim bir parçam.