Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verseker haar dat sy spesiaal is vir jou en dat jy haar nodig het.
Amharic[am]
ይህም ሚስቶቻችሁ ለእናንተ ልዩ እንደሆኑና እንደምትፈልጓቸው ያረጋግጥላቸዋል።
Arabic[ar]
فأنت بذلك تطمئنها بأنها عزيزة جدا عليك وأنك بحاجة اليها.
Bemba[bem]
Ukucita ifyo kulenga abakashi benu bashininkisha ukuti balicindama kuli imwe no kutila mulabakabila.
Bulgarian[bg]
С подобни мили жестове вие я уверявате, че за вас тя е специална и че имате нужда от нея.
Bislama[bi]
Hemia i mekem woman blong yu i sua se hem i spesel long tingting blong yu mo se yu yu nidim hem.
Cebuano[ceb]
Kini magpasalig kaniya nga siya bililhon kanimo ug imo siyang gikinahanglan.
Czech[cs]
Ujistíte ji, že je pro vás výjimečná a že ji potřebujete.
Danish[da]
Det forsikrer hende om at hun i dine øjne er noget særligt, og at du har brug for hende.
German[de]
Über einen kurzen Anruf zwischendurch oder eine SMS mit der Botschaft „Du fehlst mir!“
Ewe[ee]
Nu siawo nanɛ kakaɖedzi be èdea asixɔxɔ ye ŋu etɔxɛe.
Greek[el]
Τη διαβεβαιώνει ότι εκείνη είναι κάτι το ξεχωριστό για εσάς και ότι τη χρειάζεστε.
English[en]
It reassures her that she is special to you and that you need her.
Spanish[es]
Esas acciones de parte de su marido la ayudan a sentirse apreciada y necesitada.
Estonian[et]
See kinnitab naisele, et ta on eriline ning et mees vajab teda.
Finnish[fi]
Se vakuuttaa hänelle, että hän on teille tärkeä ja että tarvitsette häntä.
French[fr]
Vous lui montrez qu’elle est précieuse à vos yeux et que vous avez besoin d’elle.
Hiligaynon[hil]
Kon himuon mo ini, ginapasalig mo sia sang imo gugma kag sang iya kabilihanan sa imo.
Croatian[hr]
Takvim joj gestama pokazujete da vam puno znači i da je trebate.
Hungarian[hu]
Ez arról biztosítja a feleséget, hogy különleges a férjének, és hogy szüksége van rá.
Armenian[hy]
Այդպես ձեր կինը կզգա, որ ինքը շատ թանկ է ձեզ համար, եւ դուք նրա կարիքը շատ եք զգում։
Indonesian[id]
Ia merasa tenteram karena tahu bahwa ia tetap istimewa bagi Anda dan bahwa Anda membutuhkannya.
Igbo[ig]
Ọ na-eme ka obi sie ya ike na ọ bụ onye pụrụ iche nye gị nakwa na ọ dị gị mkpa.
Italian[it]
Le confermano che per voi è speciale e che non potete fare a meno di lei.
Japanese[ja]
そのようにすれば,妻は自分が夫にとって特別で必要な存在であると感じて安心します。
Georgian[ka]
ეს მას დაარწმუნებს, რომ შენთვის ძვირფასია და მის გარეშე ცხოვრება ვერ წარმოგიდგენია.
Korean[ko]
남편이 그렇게 하면 아내는 자신이 남편에게 특별하고 필요한 사람임을 확신하게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондо аялыңар силер үчүн өзгөчө экенин жана силерге керек экенин сезет.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ba bonisa kuli ki ba butokwa ku mina mi mwa ba tokwa.
Lithuanian[lt]
Tai ją dar kartą patikina, kad ji jums vienintelė ir reikalinga.
Luvale[lue]
Echi nachilingisa mapwevo jenu vatachikize ngwavo mwavamona kupwa vavalemu chikuma, kaha nawa mwavazanga chikupu.
Macedonian[mk]
Таквите гестови ќе ја уверат дека ти значи и дека ти треба.
Maltese[mt]
Dawn l- affarijiet jassigurawha li hi speċjali għalikom u li għandkom bżonnha.
Norwegian[nb]
Det forsikrer henne om at hun er spesiell for ham, og at han trenger henne.
Dutch[nl]
Het verzekert haar ervan dat ze bijzonder voor u is en dat u haar nodig hebt.
Northern Sotho[nso]
Se ba kgonthišetša gore ke ba bohlokwa go lena le gore ba a nyakega.
Polish[pl]
Takie gesty upewnią ją, że jest dla ciebie kimś wyjątkowym i cennym.
Portuguese[pt]
Isso a faz ter certeza de que você a considera especial e que precisa dela.
Romanian[ro]
În felul acesta o asiguraţi că ocupă un loc special în inima voastră şi că aveţi nevoie de ea.
Russian[ru]
Так вы дадите ей почувствовать себя любимой и нужной.
Slovak[sk]
Uistíte ju, že je pre vás výnimočná a že ju potrebujete.
Slovenian[sl]
Tako ji zagotovite, da je za vas nekaj posebnega in da jo potrebujete.
Samoan[sm]
Ona e taʻu atu ai, e pele o ia iā te oe, ma e te manaʻomia o ia.
Shona[sn]
Zvinowedzera chivimbo chake chekuti ndiye wepamwoyo uye kuti haudi kumushaya.
Albanian[sq]
E siguroni gruan se ajo është e veçantë për ju dhe se keni nevojë për të.
Serbian[sr]
Tako je uveravate da je ona za vas posebna i da vam je potrebna.
Southern Sotho[st]
Sena se mo tiisetsa hore ke motho oa bohlokoa le hore oa mo hloka.
Swedish[sv]
Då talar han om att hon betyder något särskilt för honom och att han behöver henne.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kunamhakikishia kwamba yeye ni mwenye thamani kwako na unamhitaji.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kunamhakikishia kwamba yeye ni mwenye thamani kwako na unamhitaji.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ทํา ให้ เธอ แน่ ใจ ว่า เธอ เป็น คน พิเศษ สําหรับ คุณ และ คุณ ก็ ต้องการ เธอ.
Tagalog[tl]
Nagbibigay ito ng katiyakan sa kaniya na siya ay espesyal sa iyo at na kailangan mo siya.
Tswana[tn]
Go mo tlhomamisetsa gore o botlhokwa mo go wena le gore o a mo tlhoka.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci caamba kuti mulamuyanda kapati mukaintu wanu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na meri i save yu tingim em olsem gutpela samting tru bilong yu.
Turkish[tr]
Onun sizin için özel olduğu ve ona ihtiyacınız olduğu konusunda güvence verir.
Tsonga[ts]
Swa n’wi tiyisekisa leswaku u hlawulekile eka wena ni leswaku wa n’wi rhandza.
Ukrainian[uk]
Таке ставлення запевнить дружину у тому, що вона для вас дуже цінна і потрібна.
Xhosa[xh]
Oko kuyamqinisekisa ukuba ubalulekile kuwe yaye uyakuxabisa ukuba kunye naye.
Yoruba[yo]
Ó máa fi í lọ́kàn balẹ̀ pé ẹ kà á sí pàtàkì àti pé kòṣeémánìí ló jẹ́ fún yín.
Zulu[zu]
Kuyamqinisekisa ukuthi uyigugu kuwe nokuthi uyamdinga.