Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На срещата на съвместния комитет на ЕО и Русия за научно и технологично сътрудничество, проведена на 28 юни 2007 г., и двете страни изразиха интереса си за подновяване на Споразумението.
Czech[cs]
Na zasedání smíšeného výboru pro vědeckotechnickou spolupráci ES–Rusko dne 28. června 2007 obě strany vyjádřily svůj zájem dohodu obnovit.
Danish[da]
På mødet i det fælles udvalg for VT-samarbejde mellem EF og Rusland den 28. juni 2007 gav begge parter udtryk for, at de var interesseret i at forny aftalen.
German[de]
Auf der Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses EG-Russland für wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit vom 28.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση της κοινής επιτροπής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ρωσίας, στις 28 Ιουνίου 2007, αμφότερα τα μέρη εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για ανανέωση της συμφωνίας.
English[en]
At the EC-Russia S&T Joint Committee meeting of 28 June 2007, both Parties expressed their interest in renewing the Agreement.
Spanish[es]
En la reunión del Comité Conjunto de Cooperación en Ciencia y Tecnología CE-Rusia celebrada el 28 de junio de 2007, ambas Partes expresaron su voluntad de renovar el Acuerdo.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse ja Venemaa vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö ühiskomitee koosolekul 28. juunil 2007 väljendasid mõlemad lepinguosalised huvi lepingu pikendamise vastu.
Finnish[fi]
Osapuolet ilmaisivat kiinnostuksensa sopimuksen uusimiseen EY:n ja Venäjän tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitean kokouksessa 28. kesäkuuta 2007.
French[fr]
Lors de la réunion du comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Russie du 28 juin 2007, les deux parties ont exprimé leur intérêt à renouveler l’accord.
Hungarian[hu]
Az EK–Oroszország tudományos és technológiai vegyes bizottság 2007. június 28-i ülésén mindkét fél kifejezte érdeklődését a megállapodás meghosszabbítása iránt.
Italian[it]
In occasione della riunione del comitato misto S&T CE-Russia del 28 giugno 2007, entrambe le parti hanno espresso la loro disponibilità a rinnovare l'accordo.
Lithuanian[lt]
2007 m. birželio 28 d. vykusiame EB ir Rusijos jungtinio mokslo ir technologijų komiteto posėdyje abi Šalys išreiškė norą atnaujinti šį Susitarimą.
Latvian[lv]
EK un Krievijas Zinātnes un tehnoloģijas apvienotās komitejas sanāksmē 2007. gada 28. jūnijā abas Puses izteica ieinteresētību atjaunot Nolīgumu.
Maltese[mt]
Fil-laqgħa tal-Kumitat Konġunt għax-Xjenza u t-Teknoloġija tal-KE u r-Russja, li saret fit-28 ta' Ġunju 2007, iż-żewġ Partijiet esprimew ix-xewqa tagħhom li jġeddu l-Ftehim.
Dutch[nl]
Tijdens de vergadering van het W&T-gezamenlijke comité EG-Rusland van 28 juni 2007 hebben beide partijen te kennen gegeven geïnteresseerd te zijn in hernieuwing van de overeenkomst.
Polish[pl]
Współpracy Naukowo-Technologicznej WE–Rosja w dniu 28 czerwca 2007 r. obie strony wyraziły chęć przedłużenia umowy.
Portuguese[pt]
Na reunião do Comité Misto CE-Rússia para a Cooperação Científica e Tecnológica, realizada em 28 de Junho de 2007, ambas as Partes manifestaram o seu interesse em renovar o Acordo.
Romanian[ro]
Cu ocazia reuniunii Comitetului mixt CE-Rusia pentru cooperarea în domeniul științei și tehnologiei (S&T) din 28 iunie 2007, ambele părți și-au exprimat interesul de a reînnoi acordul existent.
Slovak[sk]
Na zasadnutí spoločného výboru ES – Rusko S&T 28 júna 2007 obidve strany vyjadrili záujem o obnovenie dohody.
Slovenian[sl]
Na sestanku Skupnega odbora za znanost in tehnologijo med ES in Rusijo 28. junija 2007 sta obe pogodbenici izrazili interes za podaljšanje Sporazuma.
Swedish[sv]
Vid mötet i den gemensamma kommittén för det vetenskapliga och tekniska samarbetet den 28 juni 2007, uttryckte båda parterna sitt intresse av att förnya avtalet.