Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да ме правят на глупак, джудже.
Bosnian[bs]
Ne volim kad me naprave budalom, kepecu!
Catalan[ca]
No m'agrada que se'n fotin de mi, nan.
Czech[cs]
Nemám rád, když ze mě někdo dělá blázna, trpaslíku.
German[de]
Ich mag es nicht, wenn ich zum Trottel gemacht werde, Zwerg.
Greek[el]
Δεν το εκτιμώ να με γελοιοποιείς, νάνε.
English[en]
I don't appreciate being made a fool of, dwarf.
Spanish[es]
No me gusta que me hagan quedar como un tonto, enano.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi, kui mind lolliks tehakse, kääbus!
Finnish[fi]
En pidä siitä, että minusta tehdään typerys, kääpiö.
French[fr]
Je déteste que l'on se joue de moi, nain.
Galician[gl]
Non me gusta que me deixen quedar como un parvo, anano.
Croatian[hr]
Nije mi drago da me se pravi budalom, patuljče.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, ha átvernek, törpe!
Indonesian[id]
Aku tidak suka ditipu, dasar kau cebol.
Italian[it]
Non amo che mi si faccia fare la figura dello sciocco, nano.
Macedonian[mk]
Не сакам кога ме прават будала, џуџе.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å bli gjort til narr, dverg.
Dutch[nl]
Ik hou er niet van voor gek te staan, dwerg.
Polish[pl]
Nie lubię, gdy robi się ze mnie głupca.
Portuguese[pt]
Não gosto que façam de mim tolo, Anão.
Romanian[ro]
Nu îmi place să fiu luat de prost, piticule.
Russian[ru]
Я не люблю, когда из меня делают дурака, карлик.
Slovenian[sl]
Ne maram, da me kdo vleče za nos, Škrat.
Serbian[sr]
Ne dopada mi se kada od mene prave budalu kepecu.
Swedish[sv]
Jag uppskattar inte att göras till åtlöje, dνärg.
Turkish[tr]
Aptal yerine konmak hoşuma gitmiyor cüce.
Vietnamese[vi]
Ta không thích là 1 tên ngốc, tên lùn kia.