Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كنت الضابط المسئول ، واعتبرت الأمر مسألة الهجرة الشائعة
Bulgarian[bg]
Аз бях на смяна и го смятах за обикновен имиграционен въпрос
Czech[cs]
Byl jsem velící důstojník a bral to jako běžnou imigrantskou záležitost
Danish[da]
Jeg var vakthavende, og tog det som en almindelig flygtningesag
Greek[el]
Ήμουν επικεφαλής τότε και σκέφτηκα ότι είναι ένα απλό μεταναστευτικό ζήτημα
Estonian[et]
Olin vastutav isik ja tegelesin põhiliste immigratsiooniküsimustega
Finnish[fi]
Päivystin ja luulin, että oli kyse normaalista pakolaisasiasta
French[fr]
J' étais de garde justement.En le voyant, j' ai pensé que c' était un réfugié ordinaire
Hebrew[he]
אני הייתי הקצין האחראי, ובין היתר. גם על נושא ההגירה
Hungarian[hu]
Én voltam az ügyeletes rendőr, és egy szokásos bevándorlási dolgot bíráltam el
Norwegian[nb]
Jeg var vakthavende, og tok det for en vanlig flyktningesak
Dutch[nl]
Ik had dienst en dacht dat het om een gewone vluchtelingenzaak ging
Polish[pl]
Byłem pełniącym obowiązki oficera i zajmowałem się sprawami imigracyjnymi
Romanian[ro]
Eu eram ofiţerul de serviciu şi am considerat- o o problemă de imigrare obişnuită
Russian[ru]
Я был вовлечен в дело, как самый старший по званию
Serbian[sr]
Ja sam bio glavni policajac i smatrao sam to uobicajenim za imigraciju