Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle wil net nie meer seerkry nie.
Arabic[ar]
«انهم يريدون فقط ان يوقفوا الأذى.
Cebuano[ceb]
“Buot lamang nila nga mohunong ang pagpasakit.
Czech[cs]
„Chtějí jenom ukončit utrpení.
German[de]
„Sie möchten nur nicht länger verletzt werden.
Greek[el]
«Απλώς θέλουν να σταματήσουν να πληγώνονται.
English[en]
“They simply want to stop hurting.
Spanish[es]
Lo único que quieren es dejar de sufrir.
Finnish[fi]
”He vain haluavat päästä eroon tuskastaan.
French[fr]
“Ils veulent simplement ne plus souffrir.
Hindi[hi]
वे सिर्फ़ दर्द को ख़त्म करना चाहते हैं।
Indonesian[id]
”Mereka hanya ingin berhenti menderita.
Iloko[ilo]
“Kayatda laeng a sumardeng ti pannakariribukda.
Italian[it]
“Vogliono solo smettere di soffrire.
Japanese[ja]
ただ苦しみに終止符を打ちたいのだ。
Malayalam[ml]
“അവർ കേവലം ദ്രോഹം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“ते केवळ स्वतःला इजा पोहचवण्याचे थांबवू पाहतात.
Norwegian[nb]
«De ønsker rett og slett å slutte å ha det vondt.
Dutch[nl]
„Zij willen gewoon niet langer lijden.
Northern Sotho[nso]
Ba upja ba nyaka go fediša bohloko.
Nyanja[ny]
“Iwo amangofuna kuthetsa zovuta zawo.
Polish[pl]
„Chcieliby po prostu przestać cierpieć.
Portuguese[pt]
“Elas simplesmente desejam parar de sofrer.
Slovak[sk]
„Chcú jednoducho skoncovať s utrpením.
Shona[sn]
“Vanongoda havo kurega kukuvadza.
Southern Sotho[st]
Ba mpa ba batla ho khaotsa ho utloa bohloko.
Swedish[sv]
”De vill bara att det skall sluta upp att göra ont.
Swahili[sw]
“Wao hutaka tu kuacha kuumia.
Tamil[ta]
“அவர்கள் வெறுமனே தாங்கள் புண்படுவதை நிறுத்த விரும்புகின்றனர்.
Telugu[te]
“వారు బాధించబడకుండా ఆపడానికే కోరుకుంటారు.
Tagalog[tl]
“Gusto lamang nilang wakasan ang pasakit.
Tswana[tn]
Se ba se batlang ke go emisa go utlwa botlhoko.
Tsonga[ts]
Va ringeta ntsena ku herisa ku xaniseka.
Tahitian[ty]
“Te hinaaro ra hoi ratou e faaea i te haamauiui ia ratou.
Zulu[zu]
“Bamane nje bafuna ukuyeka ukukhathaza.