Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor er en analyse af de specifikke risikosteder bydende nødvendig for at gøre kontrolforanstaltningerne og inspektionerne mere effektive.
German[de]
Daher ist eine Analyse der spezifischen Risikopunkte dringend notwendig, um die Kontrollen und Inspektionen effektiver zu gestalten.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς είναι επειγόντως αναγκαία η ανάλυση των ειδικών εστιών κινδύνου, προκειμένου να διαμορφωθούν αποτελεσματικότερα οι έλεγχοι και οι επιθεωρήσεις.
English[en]
Consequently, there is an urgent need for an analysis of specific risk points so as to organise checks and inspections more effectively.
Spanish[es]
En consecuencia, resulta imprescindible realizar un análisis de los elementos de riesgo a fin de aumentar la eficacia de las inspecciones y los controles.
Estonian[et]
Seetõttu on tungivalt vajalik analüüsida spetsiifilisi riskitegureid, et muuta kontrollimine ja inspekteerimine tõhusamaks.
Finnish[fi]
Siksi tarvitaan pikaisesti erityisten riskikohtien analyysiä, jotta valvonnasta ja tarkastuksista saataisiin entistä tehokkaampia.
French[fr]
Aussi une analyse des éléments particuliers de risque est-elle absolument indispensable afin de rendre plus efficaces les contrôles et les inspections.
Hungarian[hu]
Ezért a specifikus kockázati termékek elemzése sürgősen szükséges, hogy hatékonyabbá tegyük az ellenőrzést és a vizsgálatot.
Italian[it]
Pertanto, è assolutamente necessario effettuare un’analisi dei punti specifici di rischio al fine di organizzare controlli e ispezioni in modo più efficace.
Lithuanian[lt]
Dėl to būtina skubiai ištirti konkrečius pavojaus atvejus siekiant veiksmingiau organizuoti kontrolę ir patikrinimus.
Latvian[lv]
Kontroles un pārbaužu efektivitātes nolūkā ir steidzami nepieciešama specifisko riska jautājumu analīze.
Maltese[mt]
Konsegwentament, hemm bżonn urġenti għal analiżi ta' punti ta' riskju speċifiċi sabiex jiġu organizzati kontrolli u spezzjonijiet b'aktar effiċjenza.
Dutch[nl]
Daarom is er dringend behoefte aan een diepgaande analyse van de risicopunten, om de controles en inspecties efficiënter te maken.
Polish[pl]
Niezbędna jest zatem analiza specyficznych zagrożeń w celu przeprowadzania skutecznych kontroli i inspekcji.
Portuguese[pt]
Sendo assim, afigura-se premente proceder a uma análise dos aspectos de risco específicos, por forma a tornar mais eficazes os controlos e as inspecções.
Slovak[sk]
Existuje preto naliehavá potreba analýzy špecifických rizikových bodov, aby sa kontroly a inšpekcie stali účinnejšími.
Slovenian[sl]
Zato je nujno treba analizirati specifične šibke točke, da bi učinkoviteje oblikovali preverjanje in nadzor.
Swedish[sv]
Därför är det oerhört viktigt att de speciella riskfaktorerna undersöks för att effektivera kontrollerna och inspektionerna.