Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at følge op på resultaterne og afprøve helt nye indhusningssystemer, som i højere grad tilgodeser minkenes naturlige adfærd, før minimumsregler fastsættes?
German[de]
Gedenkt die Kommission, sich an den Ergebnissen zu orientieren und ganz neue Unterbringungssysteme erproben zu lassen, bevor Mindestnormen festgelegt werden, die in höherem Maße den natürlichen Verhaltensweisen von Minks Rechnung tragen?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει ως γνώμονα τα συμπεράσματα αυτά και να συστήσει να δοκιμαστούν εντελώς καινούργια συστήματα στέγασης πριν από τον καθορισμό ελαχίστων προδιαγραφών που θα ανταποκρίνονται περισσότερο στους φυσικούς τρόπους συμπεριφοράς των βιζόν;
English[en]
Does it intend to follow up these findings and test completely new housing systems which take greater account of the natural behaviour of mink before minimum rules are laid down?
Spanish[es]
¿Se propone la Comisión dar curso a los resultados y experimentar con nuevos sistemas de enjaulamiento que tengan en cuenta en mayor medida el comportamiento natural de los visones antes de establecer normas mínimas?
Finnish[fi]
Aikooko komissio käyttää tuloksia hyväkseen ja ehdottaa sellaisten kokonaan uusien minkkihäkkien kokeilemista, joissa minkkien luonnollinen käyttäytyminen otetaan huomioon nykyistä paremmin, ennen uusien vähimmäissääntöjen asettamista?
French[fr]
Avant d'établir les règles minimales susvisées, la Commission entend-elle vérifier les résultats de cette étude et tester de nouveaux systèmes de confinement qui tiennent davantage compte du comportement naturel des visons?
Italian[it]
Intende la Commissione orientarsi in base ai risultati e consentire la sperimentazione di una serie completamente nuova di sistemi di alloggiamento prima di definire standard minimi che tengano conto in maggiore misura del comportamento naturale dei visoni?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens naar aanleiding van deze resultaten op te treden en proefnemingen te doen met geheel nieuwe systemen voor het onderbrengen van de dieren die meer rekening houden met het natuurlijk gedrag van nertsen, voordat er minimumvoorschriften worden vastgesteld?
Portuguese[pt]
A Comissão propõe-se seguir os resultados e experimentar novos sistemas de enjaulamento que tenham em conta em maior medida o comportamento natural das martas antes de estabelecer normas mínimas?
Swedish[sv]
Avser kommissionen att följa upp resultaten och testa helt nya bursystem, som är bättre anpassade till minkens naturliga beteende, innan minimireglerna fastställs?