Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се потвърждава, че двете групи дружества се разглеждат като част от промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Potvrzuje se tedy, že obě skupiny společností jsou považovány za součást výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Det bekræftes derfor, at begge virksomhedsgrupper anses for at være en del af EU-erhvervsgrenen.
German[de]
Daher wird bestätigt, dass beide Unternehmensgruppen als zum Wirtschaftszweig der Union gehörig betrachtet werden.
Greek[el]
Επιβεβαιώνεται επομένως ότι και οι δύο όμιλοι εταιρειών θεωρούνται μέρος του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
English[en]
It is therefore confirmed that both groups of companies are considered part of the Union industry.
Spanish[es]
Se confirma, por lo tanto, que los dos grupos de empresas se consideran parte de la industria de la Unión.
Estonian[et]
Seega kinnitatakse, et mõlemat äriühingute kontserni käsitatakse liidu tootmisharu osana.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vahvistetaan, että molempien yritysryhmien katsotaan olevan osa unionin tuotannonalaa.
French[fr]
Il est donc confirmé que les deux groupes de sociétés sont considérés comme faisant partie de l’industrie de l’Union.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően megerősítést nyert, hogy mindkét vállalatcsoport az uniós gazdasági ágazat részét képezi.
Italian[it]
Si conferma quindi che entrambi i gruppi di produttori fanno parte di questo settore a livello di Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl patvirtinama, kad abi bendrovių grupės laikomos Sąjungos pramonės dalimi.
Latvian[lv]
Tāpēc tiek apstiprināts, ka abas uzņēmumu grupas tiek uzskatītas par daļu no Savienības ražošanas nozares.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk ikkonfermat li ż-żewġ gruppi ta’ kumpaniji huma kkunsidrati parti mill-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Derhalve wordt bevestigd dat beide groepen ondernemingen als onderdeel van de bedrijfstak van de Unie worden beschouwd.
Polish[pl]
Potwierdza się zatem, że obie grupy przedsiębiorstw zostają uznane za część przemysłu unijnego.
Portuguese[pt]
Confirma-se, por conseguinte, que ambos os grupos de empresas são considerados como parte da indústria da União.
Romanian[ro]
Prin urmare, se confirmă că ambele grupuri de societăți sunt considerate parte din industria Uniunii.
Slovak[sk]
Preto sa potvrdzuje, že obidve skupiny spoločností sa považujú za súčasť výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Zato se potrdi, da se obe skupini družb štejeta za del industrije Unije.
Swedish[sv]
Det bekräftas därför att båda företagsgrupperna anses vara en del av unionsindustrin.