Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички заявления за пенсии за инвалидност и за наследници от - Landesarztekammern (провинциални камари на лекарите), на базата на основни разпоредби (основни и допълнителни обезщетения или основна пенсия).
Danish[da]
Alle ansøgninger om invalide- og efterladtepension fra Landesärztekammern (delstatslige lægeforeninger) på grundlag af en grundlæggende bestemmelse (grund- og tillægsydelse eller grundpension).
German[de]
Alle Anträge auf Invaliditäts- und Hinterbliebenenpensionen der österreichischen Landesärztekammern aus der Grundversorgung (bzw. Grund-, sowie allfällige Ergänzungsleistung, bzw. Grundpension).
Greek[el]
Όλες οι αιτήσεις για συντάξεις αναπηρίας και επιζώντος των Landesärztekammern (αυστριακών επαρχιακών ιατρικών επιμελητηρίων) στο πλαίσιο βασικών παροχών (βασικής και οιασδήποτε συμπληρωματικής παροχής ή βασικής σύνταξης).
English[en]
All applications for invalidity and survivor’s pensions of the Landesärztekammern (provincial chambers of physicians) based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension);
Spanish[es]
Todas las solicitudes de pensiones de invalidez y supervivencia de las Landesärztekammern (Cámaras Provinciales de Médicos) basadas en la provisión básica (prestaciones base y complementarias, o pensión base).
Estonian[et]
Kõik taotlused piirkondlike arstide kodade (Landesärztekammern) põhiskeemil (põhi- ja täiendav pensionihüvitis, või põhipension) põhinevate invaliidsus- ja toitjakaotuspensionide saamiseks.
Finnish[fi]
Kaikki Itävallan alueellisten lääkäriliittojen (Landesärztekammern) työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeitä koskevat hakemukset, jotka perustuvat perusturvaan (perusetuus ja mikä tahansa lisäetuus taikka peruseläke).
French[fr]
Toutes les demandes de pensions d'invalidité et de pensions de survie des Landesärztekammern [chambres provinciales autrichiennes de médecins], fondées sur les services de base (prestations de base et prestations complémentaires, ou pension de base).
Hungarian[hu]
A tartományi orvosi kamarák (Landesärztekammern) alapszolgáltatáson alapuló (alap- és kiegészítő ellátás vagy alapnyugdíj) rokkantsági és túlélő hozzátartozói nyugdíjai iránti valamennyi kérelem.
Italian[it]
Tutte le domande di pensioni di invalidità e pensioni di reversibilità degli Landesärztekammern (ordini regionali dei medici) , fondate su servizi di base (prestazioni di base e prestazioni complementari, o pensione di base);
Lithuanian[lt]
Visi prašymai dėl Landesärztekammern (gydytojų žemės rūmų) invalidumo ir maitintojo netekimo pensijų, pagrįstų pagrindine nuostata (bazinė ir papildoma išmoka arba bazinė pensija);
Latvian[lv]
Visi iesniegumi no Landesärztekammern (provinču ārstu kameras) invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pensiju saņemšanai, kas balstās uz pamatnoteikumiem (pamata un jebkādi papildu pabalsti vai pensija);
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għall-pensjonijiet għall-invalidità u s-superstiti tal- Landesärztekammern (kmamar provinċjali tat-tobba ta’ l-Awstrija) ibbażati fuq provvista bażika (benefiċċju bażiku u kwalunkwe benefiċċju supplimentari, jew pensjoni bażika);
Dutch[nl]
Alle aanvragen om invaliditeits- en nabestaandenpensioenen van de Landesärztekammern (provinciale artsenkamers), gebaseerd op een basisregeling (basis- en aanvullende uitkering, of basispensioen);
Polish[pl]
Wszystkie wnioski o przyznanie renty inwalidzkiej i rodzinnej od Austriackich Regionalnych Izb Lekarskich [Landesärztekammern] opartej na świadczeniu podstawowym (świadczenie podstawowe i wszelkie świadczenia uzupełniające albo emerytura podstawowa).
Portuguese[pt]
Todos os pedidos de pensão de invalidez ou de sobrevivência das Landesärztekammern (ordens estaduais dos médicos) baseadas nos serviços de base (prestações de base e suplementares, ou pensão de base);
Romanian[ro]
Toate cererile de pensii de invaliditate și de urmaș ale Landesärztekammern camere regionale ale medicilor) fondate pe servicii de bază (prestațiile de bază și toate prestațiile suplimentare sau pensia de bază)
Slovak[sk]
Všetky žiadosti o invalidné a pozostalostné dôchodky Landesärztekammern (spolková komora všeobecných lekárov) podľa základného ustanovenia (základná a doplnková dávka alebo základný dôchodok);
Slovenian[sl]
Vsi zahtevki za invalidske in družinske pokojnine Landesärztekammern (deželne zdravniške zbornice) na podlagi osnovne določbe (osnovna in dodatna dajatev ali osnovna pokojnina)
Swedish[sv]
Alla ansökningar om invaliditets- och efterlevandepension från Landesärztekammern (delstatskammare för läkare) grundad på grundgaranti (grundförmåner och eventuella kompletterande förmåner, eller grundpension).