Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً بعد إدانة سالي كلارك -- يمكنكم أن تتخيلوا، لقد صنعت العناوين الرئيسية في الصحف -- أحد الصحفيين من أحدى الصحف البريطانية المرموقة كتب أن ما قاله الخبراء كان، " فرصة أنها بريئة كان واحد في 73 مليون."
Bulgarian[bg]
След като Сали Кларк беше осъдена... можете да си представите какъв бум предизвика това в пресата... един от журналистите от един от по-почтените вестници в Британия писа, че казаното от експертите е било: "Вероятността тя да е невинна е бил едно на 73 милиона."
German[de]
Nachdem Sally Clark verurteilt war – sie können sich vorstellen, wie das in der Presse einschlug – schrieb einer der Journalisten einer angeseheneren Englischen Zeitung, der Experte habe gesagt, "Die Wahrscheinlichkeit das die unschuldig ist liegt bei eins zu 73 Millionen."
English[en]
So after Sally Clark was convicted -- you can imagine, it made rather a splash in the press -- one of the journalists from one of Britain's more reputable newspapers wrote that what the expert had said was, "The chance that she was innocent was one in 73 million."
Spanish[es]
Así que después de que Sally Clark fuera condenada -- pueden imaginar, el efecto notable en la prensa -- uno de los periodistas de uno de los periódicos más respetables de Gran Bretaña escribió que lo que el experto dijo fue: “La probabilidad de que sea inocente es de una en 73 millones.”
French[fr]
Après que Sally Clark a été reconnue coupable -- imaginez, ça a vraiment fait les gros titres de la presse -- un des journalistes de l'un des journaux les plus respectables de Grande Bretagne a écrit que selon l'expert, "Les chances qu'elle soit innocente était d'une sur 73 millions."
Hebrew[he]
אחרי שסאלי קלארק הורשעה, אתם יכולים לתאר לעצמכם שהיה רעש גדול בתקשורת. אחד מהעיתונאים מאחד העיתונים המוערכים יותר בבריטניה כתב שמה שהמומחה אמר הוא, ש"הסיכוי שהיא חפה מפשע הוא 1 ל-73 מיליון."
Hungarian[hu]
Azután, hogy Sally Clarkot elítélték -- elképzelhetik, elég nagy média visszhangot váltott ki -- egy újságíró Nagy-Britannia egyik tekintélyes lapjában azt írta, hogy a szakértő azt mondta: "Annak az esélye, hogy ártatlan, egy a 73 millióhoz."
Italian[it]
Dopo che Sally Clark venne condannata... ve lo immaginerete, è stata una manna dei giornali... un giornalista di una delle testate inglesi più affidabili scrisse che quello che l'esperto aveva detto era "C'è una possibilità su 73 milioni che sia innocente."
Japanese[ja]
サリー・クラークが有罪になった後 それが報道で波紋を呼んだというのは 想像に難くありません イギリスで影響力のある新聞社の 記者はこう書きました 「専門家が言うことには― 『この女が無罪である確率は 7,300万分の1』とのこと」
Korean[ko]
샐리 클라크가 유죄선고를 받고 나서 -- 예상하실 수 있겠지만, 언론은 이걸 특정으로 만들었고 -- 영국의 유명한 신문의 한 기자는 이렇게 썼습니다. 전문가가 말한 바는 "그녀가 무죄일 확률이 7천3백만 분의 1이라는 것이다."
Dutch[nl]
Nadat Sally Clark was veroordeeld -- je kan je voorstellen dat dit nogal ophef maakte in de pers -- schreef één van de journalisten van één van de betere Britse kranten dat de expert had gezegd: "De kans dat ze onschuldig is, is één op 73 miljoen."
Polish[pl]
Po skazaniu Sally Clark jej sprawa trafiła na pierwsze strony gazet, jeden z dziennikarzy z dobrej gazety napisał, że według eksperta, "Prawdopodobieństwo, że była niewinna wynosiło 1 do 73 milionów."
Portuguese[pt]
Depois de Sally Clark ser condenada — podem imaginar, deu grande estrilho na imprensa — um dos jornalistas de um dos mais respeitados jornais da Grã-Bretanha escreveu que o especialista tinha dito: "A hipótese de que ela estivesse inocente era de uma em 73 milhões".
Romanian[ro]
După ce Sally Clark a fost condamnată -- vă puteți imagina, a făcut furori în presă -- unul dintre jurnaliștii de la un ziar onorabil din Marea Britanie a scris că ce a spun expertul a fost "Șansa ca ea să fi fost inocentă era de unu la 73 de milioane."
Russian[ru]
После того как Салли Кларк была осуждена — можете себе представить, это вызвало значительный всплеск в печати — журналист одной из более уважаемых Британских газет написал что эксперт сказал, «Вероятность того, что она не виновна была один на 73 миллиона.»
Turkish[tr]
Sally Clark suçlu bulunduktan sonra -- basında ne kadar çok sükse yaptığını hayal edebilirsiniz-- İngiltere'nin en saygın gazetelerinden birinde çalışan bir gazeteci uzmanın söylediğini şöyle aktardı: "Onun suçsuz olması olasılığı 73 milyonda bir."
Chinese[zh]
在萨里•克拉克被定罪后-- 可以想象 这在媒体中引起轩然大波-- 一个英国相当有名望的报社记者写到 这个专家说 “她无罪的几率是七千三百万分之一”