Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jou kind waar om dit op ’n wêreldkaart te vind?
Amharic[am]
ልጃችሁ ከዓለም ካርታ ላይ እነዚህ አገሮች የሚገኙበትን ቦታ ለይቶ መጠቆም ይችላል?
Arabic[ar]
فهل يستطيع ولدك تحديد موقعها على الخريطة؟
Central Bikol[bcl]
Ikatotokdo daw iyan kan saindong aki sa mapa kan kinaban?
Bemba[bem]
Bushe umwana wenu kuti asonta ifi fyalo pali mapu?
Bulgarian[bg]
Дали твоето дете може да намери тези страни на картата на света?
Bislama[bi]
Pikinini blong yu i naf blong faenem ol kantri ya long wan map? ?
Bangla[bn]
আপনার বাচ্চা কি সেগুলো পৃথিবীর মানচিত্রে দেখাতে পারে?
Cebuano[ceb]
Ang imong anak makakaplag ba niana diha sa usa ka mapa sa kalibotan?
Czech[cs]
Umí je vaše dítě ukázat na mapě světa?
Danish[da]
Ved dine børn hvor de findes på verdenskortet?
German[de]
Kann mein Kind diese auf der Weltkarte zeigen?
Ewe[ee]
Ðe viwòa ate ŋu atɔ asi wo dzi le xexeame ƒe anyigbatata dzia?
Efik[efi]
Nte eyen fo ekeme ndiwụt mme itie emi ke n̄wed ndise obio ererimbot?
Greek[el]
Μπορεί το παιδί σας να τα εντοπίσει αυτά σε κάποιον παγκόσμιο χάρτη;
English[en]
Is your child able to locate them on a world map?
Spanish[es]
¿Sabría ubicarlos su hijo en un mapamundi?
Estonian[et]
Kas sinu laps oskab need maailmakaardil üles leida?
Finnish[fi]
Löytääkö lapsesi ne maailmankartasta?
Fijian[fj]
E rawa beka ni dusia o luvemu na veivanua oqo ena mape kei vuravura?
French[fr]
Vos enfants savent- ils les situer sur une carte ?
Ga[gaa]
Ani obi lɛ nyɛɔ etsɔɔ he ni amɛyɔɔ yɛ shikpɔŋ he mfoniri lɛ nɔ?
Gujarati[gu]
પણ શું તમારું બાળક આવી જગ્યાઓને, દુનિયાના નકશામાંથી શોધી શકે છે?
Gun[guw]
Be ovi towe sọgan dlẹnalọdo yé to yẹdide aihọn tọn ji ya?
Hebrew[he]
האם ילדך יכול לאתר מקומות אלה במפת העולם?
Hindi[hi]
क्या आपका बच्चा इन जगहों को विश्व के नक्शे पर दिखा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Mapangita bala ini sang imo bata sa mapa sang kalibutan?
Hiri Motu[ho]
Tanobada ena mapu dekenai, emu natuna ese unai gabudia ia davaria diba, a?
Croatian[hr]
Zna li ih tvoje dijete pronaći na karti svijeta?
Hungarian[hu]
Meg tudja mutatni ezeket a gyermeked a világtérképen?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ է ձեր երեխան քարտեզի վրա ցույց տալ դրանք։
Indonesian[id]
Apakah anak Saudara bisa menunjukkan tempat-tempat tersebut di peta dunia?
Igbo[ig]
Nwa gị ọ̀ ga-enwe ike ịchọta ha na map ụwa?
Iloko[ilo]
Kabaelan kadi ti anakyo a sapulen dagita iti mapa ti lubong?
Italian[it]
Vostro figlio sa trovarli su una cartina geografica?
Japanese[ja]
あなたのお子さんはそれらの場所が世界地図のどこにあるかを示せるでしょうか。
Georgian[ka]
შეუძლია თქვენს შვილს ამ ქვეყნების პოვნა მსოფლიოს რუკაზე?
Kannada[kn]
ಪ್ರಪಂಚದ ಭೂಪಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಶಕ್ತವಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
당신의 자녀는 그러한 곳들을 세계 지도에서 찾아낼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Mwana na yo akoki kolakisa bamboka yango na karte ya mokili mobimba?
Lozi[loz]
Kana mwan’a mina wa kona ku li supa fa mapa ya lifasi?
Lithuanian[lt]
Ar tavo vaikas gali jas parodyti žemėlapyje?
Luba-Lulua[lua]
Muanebe udiku mua kumanya miaba eyi pa karte ka matunga a buloba bujima anyi?
Luvale[lue]
Kutala mwanenu nahase kuwana hali vihela kanevi hamapu nyi?
Latvian[lv]
Vai jūsu bērns māk tās atrast un parādīt pasaules kartē?
Malagasy[mg]
Mahay manondro an’ireo toerana ireo eo amin’ny sarintanin’izao tontolo izao ve ny zanakao?
Macedonian[mk]
Може ли твоето дете да ги најде на картата на светот?
Malayalam[ml]
ഭൂപടത്തിൽ നോക്കി ആ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കു സാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुमच्या मुलाला नकाशावर ही ठिकाणे दाखवता येतात का?
Maltese[mt]
Uliedek jafu jsibuhom fuq il- mappa tad- dinja?
Burmese[my]
ထိုနေရာများကို သင်၏ကလေးသည် ကမ္ဘာ့မြေပုံပေါ်တွင် ထောက်ပြနိုင်ပါသလော။
Nepali[ne]
के तपाईंको बच्चाले विश्व-मानचित्रमा ती ठाउँहरू भेट्टाउन सक्छ?
Dutch[nl]
Weet een kind die landen op een wereldkaart te vinden?
Northern Sotho[nso]
Na ngwana wa gago o kgona go a šupa mmapeng wa lefase?
Nyanja[ny]
Kodi mwana wanu angathe kulodza malo ameneŵa pa mapu osonyeza dziko lonse?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin nituro iratan na anak yo ed mapa?
Papiamento[pap]
Bo yu por mustra nan riba un mapa di mundu?
Pijin[pis]
Waswe, pikinini bilong iu savve showimaot wea nao olketa ples hia long wanfala map bilong world?
Polish[pl]
Czy twoje dziecko potrafi wskazać je na mapie?
Portuguese[pt]
Seu filho consegue encontrar esses lugares num mapa-múndi?
Rundi[rn]
Umwana wawe yoba ashobora kwerekana aho biherereye kw’ikarata y’isi?
Romanian[ro]
Poate copilul vostru să le localizeze pe hartă?
Russian[ru]
Может ли ваш ребенок найти их на карте мира?
Kinyarwanda[rw]
Mbese umwana wawe ashobora kwerekana aho ibyo bihugu biherereye ku ikarita y’isi?
Sango[sg]
Molenge ti mo alingbi ti fa ndo so akodoro so ayeke dä na ndo mbeni carte?
Sinhala[si]
මේ ස්ථාන ලෝක සිතියමක සොයාගන්න ඔබේ දරුවාට පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Vie ich tvoje dieťa nájsť na mape sveta?
Slovenian[sl]
Ali jih vaš otrok zna pokazati na zemljevidu sveta?
Samoan[sm]
Pe e mafai e lau tama ona suʻe na nuu i le faafanua o le lalolagi?
Shona[sn]
Mwana wako anoziva padziri pamepu yenyika here?
Albanian[sq]
A mund t’i tregojë ato fëmija juaj në hartën e botës?
Serbian[sr]
Da li tvoje dete može da ih pronađe na karti sveta?
Sranan Tongo[srn]
Yu pikin sabi pe den presi de na tapu a karta fu grontapu?
Southern Sotho[st]
Na ngoana oa hao a ka li supa ’mapeng oa lefatše?
Swedish[sv]
Kan ditt barn hitta dem på en världskarta?
Swahili[sw]
Je, mtoto wako anaweza kuonyesha nchi hizo ziko wapi kwenye ramani ya ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Je, mtoto wako anaweza kuonyesha nchi hizo ziko wapi kwenye ramani ya ulimwengu?
Tamil[ta]
உலக வரைபடத்தில் இந்த இடங்களை உங்கள் பிள்ளையால் கண்டுபிடிக்க முடிகிறதா?
Telugu[te]
మీ పిల్లలు ప్రపంచ పటంలో ఆ ప్రాంతాలను గుర్తుపట్టగలుగుతున్నారా?
Thai[th]
ลูก ของ คุณ สามารถ ชี้ ดินแดน เหล่า นั้น บน แผนที่ โลก ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ውሉድካ ነዚ ቦታታት እዚ ኣብ ናይ ዓለም ካርታ ኽረኽቦ ይኽእልዶ፧
Tagalog[tl]
Mahahanap ba ng iyong anak kung nasaan ang mga ito sa mapa ng daigdig?
Tswana[tn]
A ngwana wa gago o kgona go supa mafelo ao mo mmapeng wa lefatshe?
Tongan[to]
‘Oku malava ho‘o tamá ke ‘ilo‘i kinautolu ‘i ha mape ‘o e māmaní?
Tok Pisin[tpi]
Pikinini bilong yu inap long painim ol dispela ples long mep i soim graun olgeta?
Turkish[tr]
Çocuğunuz dünya haritası üzerinde bu ülkelerin yerini bulabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana n’wana wa wena wa swi tiva leswaku ma kumeka kwihi emepeni wa misava?
Twi[tw]
So wo ba tumi kyerɛ faako a eyinom hyɛ wɔ asase ho mfonini so?
Ukrainian[uk]
Чи зможуть ваші діти показати їх на карті?
Urdu[ur]
کیا آپکا بچہ دُنیا کے نقشے پر اُن جگہوں کی شناخت کر سکتا ہے؟
Venda[ve]
Naa ṅwana waṋu u a kona u hu sumba kha mapa wa shango?
Vietnamese[vi]
Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?
Waray (Philippines)[war]
Mabibilngan ba ito han imo anak ha mapa han kalibotan?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke fakahā atu e takotou tamasiʼi peʼe tuʼu ʼifea te ʼu fenua ʼaia ʼi te mape?
Xhosa[xh]
Ngaba umntwana wakho angakwazi ukuzifumana ezo ndawo kwimaphu yehlabathi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ọmọ rẹ lè tọ́ka síbi tí wọ́n wà nínú àwòrán àgbáyé?
Zulu[zu]
Ingabe ingane yakho ingazikhomba lezi zindawo ebalazweni lomhlaba?