Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Салдата на котираните акции обхващат пазарната стойност на всички котирани акции на резидентните лица.
Czech[cs]
Zůstatky kótovaných akcií musí zahrnovat tržní hodnotu všech kótovaných akcií rezidentů.
Danish[da]
Udestående børsnoterede aktier skal dække markedsværdien af alle de residente enheders børsnoterede aktier.
German[de]
Der Umlauf der börsennotierten Aktien muss den Marktwert aller börsennotierten Aktien der gebietsansässigen Unternehmen umfassen.
Greek[el]
Τα ανεξόφλητα υπόλοιπα των εισηγμένων μετοχών πρέπει να καλύπτουν την αγοραία αξία όλων των εισηγμένων μετοχών των θεσμικών μονάδων κατοίκων.
English[en]
The outstanding amounts of quoted shares must cover the market value of all the quoted shares of the resident entities.
Spanish[es]
Los saldos vivos de las acciones cotizadas deberán incluir el valor de mercado de todas las acciones cotizadas de las entidades residentes.
Estonian[et]
Noteeritud aktsiate seisud peavad katma residentide kõikide noteeritud aktsiate turuväärtuse.
Finnish[fi]
Noteerattujen osakkeiden kantojen on katettava kotimaisten talousyksiköiden kaikkien noteerattujen osakkeiden markkina-arvo.
French[fr]
Les encours des actions cotées doivent couvrir la valeur marchande de toutes les actions cotées des entités résidentes.
Hungarian[hu]
A jegyzett részvények forgalomban lévő állományának le kell fednie a rezidens jogalanyok valamennyi jegyzett részvényének piaci értékét.
Italian[it]
Le consistenze delle azioni quotate devono riguardare il valore di mercato di tutte le azioni quotate delle entità residenti.
Lithuanian[lt]
Kotiruojamųjų akcijų likučiai apima visų rezidentų kotiruojamųjų akcijų rinkos vertę.
Latvian[lv]
Apgrozījumā esošo kotēto akciju summa aptver rezidējošo struktūru visu kotēto akciju tirgus vērtību.
Maltese[mt]
L-ammonti pendenti ta’ ishma kkwotati għandhom ikopru l-valur tas-suq ta’ l-ishma kkwotati kollha ta’ l-entitajiet residenti.
Dutch[nl]
De uitstaande bedragen aan beursgenoteerde aandelen moeten worden opgenomen tegen de marktwaarde van alle beursgenoteerde aandelen van de ingezeten entiteiten.
Polish[pl]
Nierozliczone kwoty akcji notowanych obejmują wartość rynkową wszystkich notowanych akcji podmiotów będących rezydentami.
Portuguese[pt]
Os stocks de acções cotadas devem reflectir o valor de mercado da totalidade das acções cotadas das entidades residentes.
Romanian[ro]
Valorile în circulație corespunzătoare acțiunilor cotate trebuie să cuprindă valoarea de piață a tuturor acțiunilor cotate ale entităților rezidente.
Slovak[sk]
Zostatky kótovaných akcií musia zahŕňať trhovú hodnotu všetkých kótovaných akcií rezidentov.
Slovenian[sl]
Neporavnani zneski delnic, ki kotirajo na borzi, morajo zajemati tržno vrednost vseh delnic, ki kotirajo na borzi, rezidenčnih subjektov.
Swedish[sv]
De utestående beloppen för noterade aktier måste täcka marknadsvärdet för de inhemska enheternas samtliga noterade aktier.