Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Büsche, Bäume, Schluchten und niedrige Hügel, die der von Staub geplagte Autofahrer nur verschwommen in der Ferne sieht, werden für uns in der frischen Luft bei unserem gemütlichen Tempo alle sehr interessant.
Greek[el]
Θάμνοι, δένδρα, λαγκάδια και χαμηλοί λόφοι, τα οποία από μακρυά φαίνονται πολύ θαμπά από τους αυτοκινητιστές που ταξιδεύουν μέσα στη σκόνη, γίνονται όλα πολύ ενδιαφέροντα με το αναπαυτικό μας βάδισμα στον καθαρό αέρα.
English[en]
Bushes, trees, ravines and low hills, which blend into one distant blur for dust-plagued motorists, all become points of interest at our relaxed pace in the fresh air.
Spanish[es]
Los arbustos, árboles, barrancos y las colinas bajas, las cuales para los conductores plagados de polvo se confunden en la distancia como un gran borrón, llegaron a ser puntos de interés a nuestro paso tranquilo en el aire fresco.
Finnish[fi]
Pensaista, puista, rotkoista ja matalista kukkuloista, jotka pölyn vitsaamien autoilijoiden silmissä muuttuvat kaukaiseksi sekamelskaksi, tuli meille kiinnostavia kohteita jatkaessamme leppoisaa kulkuamme raikkaassa ilmassa.
French[fr]
Les buissons, les arbres, les ravins et les collines que l’automobiliste n’aperçoit qu’à travers un nuage de poussière retrouvent toute leur beauté pour le piéton qui se déplace paisiblement dans l’air pur.
Italian[it]
Arbusti, alberi, burroni e basse colline, che agli automobilisti avvolti nella polvere appaiono come una lontana, indistinta macchia, diventano tutti punti interessanti per noi che procediamo con calma all’aria fresca.
Japanese[ja]
ほこりに悩まされる自動車運転者には遠くの方にひとつとなってぼんやりとしか見えないかん木や樹木,峡谷,なだらかな丘などが,新鮮な空気の中をのんびりと歩いていくわたしたちにはみな興味の対象となります。
Korean[ko]
먼지를 뒤집어 쓴 자동차 이용자들에게는 멀리서 몽롱히 보이는 물체에 불과한 관목들, 나무들, 계곡들 및 낮은 구름들 하나하나가 모두 맑은 공기를 마시며 유유한 걸음으로 지나가는 우리들에게는 흥미의 초점이 되는 것입니다.
Dutch[nl]
Struiken, bomen, ravijnen en lage heuvels — voor een door stof geplaagde automobilist één grijze waas — werden nu op onze ontspannen tocht in de frisse lucht kenmerkende landschappelijke bijzonderheden.
Portuguese[pt]
Arbustos, árvores, ravinas e colinas baixas, que se misturam numa mancha distante para os motoristas cheios de pó, tornam-se todos pontos de interesse em nosso passo descontraído ao ar livre.