Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма да остави гостите си, заради кукла.
Bosnian[bs]
Pa, ona neće napustiti svoju zabavu da bi otišla kupiti lutku.
Czech[cs]
Určitě neodejde z oslavy, aby si koupila panenku.
Danish[da]
Vel, hun kan jo ikke forlade sin fest, for at købe en dukke.
Greek[el]
Δε θα αφήσει το πάρτι της για να πάει να αγοράσει μια κούκλα.
English[en]
Well, she's not going to leave her party to go buy a doll.
Spanish[es]
Bueno, no va a irse de su fiesta para comprar una muñeca.
Finnish[fi]
Hän ei lähde juhlistaan ostamaan nukkea.
French[fr]
Elle quittera pas sa fête pour acheter une poupée.
Hebrew[he]
היא לא עומדת לעזוב את המסיבה שלה כדי לקנות בובה.
Croatian[hr]
Pa, ona neće napustiti svoju zabavu da bi otišla kupiti lutku.
Hungarian[hu]
Nem fogja itt hagyni a zsúrját, hogy babát vegyen.
Dutch[nl]
Ze verlaat haar feestje niet om een pop te kopen.
Polish[pl]
Nie wyjdzie ze swojego przyjęcia, żeby jechać kupić lalkę.
Portuguese[pt]
Ela não vai deixar a festa para ir comprar uma boneca.
Romanian[ro]
Ei bine, nu va pleca de la petrecerea ei pentru a cumpara o papusa.
Russian[ru]
Ну, она не захочет уходить со своего праздника, чтобы купить куклу
Slovenian[sl]
Ne bo šla z zabave samo zato, da bi si kupila punčko.
Serbian[sr]
Pa ona sigurno neće napustiti zabavu da bi išla da kupi lutku.
Turkish[tr]
Bebek almak için, partisinden vazgeçmeyecektir.