Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да си направиш застраховка, ще е все едно... като че ли си миеш колата, от неделния дъжд.
Czech[cs]
Nechat se pojistit je jako... no, když si umyjete auto, vždycky začne pršet.
Danish[da]
At blive forsikret er lidt ligesom... at vaske sin bil, hvorefter det giver sig til at regne.
Greek[el]
Όταν κάνεις ασφάλεια, είναι σαν... να πλένεις το αυτοκίνητό σου και να βρέχει.
English[en]
Getting insured is like... well, when you wash your car, it always rains.
Spanish[es]
Sacar una póliza de seguro es como bueno, como lavar el auto, después siempre llueve.
French[fr]
S'assurer sur la vie c'est comme faire laver sa voiture:
Hebrew[he]
לעשות ביטוח זה כמו... ובכן, כשאתה שוטף את המכונית... תמיד יורד גשם.
Hungarian[hu]
Egy ilyen biztosítás olyan, mintha az ember kocsit mosna, zuhogó esőben.
Italian[it]
Fare un'assicurazione è come quando lavi la macchina, piove sempre.
Dutch[nl]
Een verzekering afsluiten is alsof... je de auto wast, het regent altijd.
Polish[pl]
Kupować ubezpieczenie to jak no, jak umyjesz samochód, to zawsze leje.
Portuguese[pt]
Fazer seguro é como... quando lava o carro e sempre chove.
Romanian[ro]
Asigurarea e ca şi cum ar ploua mereu când îţi speli maşina.
Serbian[sr]
Осигурати се то ти је као... па, као кад опереш кола увек пљусне киша.
Turkish[tr]
Sigorta olmak şöyle bir şey... hani ne zaman arabanı yıkasan hep yağmur yağar.