Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další informace: a) po pádu vlády Talibanu se usmířil s novou vládou a přijal pod ní pozici na oblastní úrovni v provincii Kundúz, b) je potvrzeno, že zahynul v důsledku atentátu spáchaného Talibanem dne 9. listopadu 2008.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) forsonet efter Talebanstyrets fald og fik opgaver under den nye regering på distriktsniveau i Kunduzprovinsen, b) bekræftet myrdet af Taliban den 9. november 2008.
German[de]
Weitere Angaben: a) Aussöhnung nach dem Fall des Taliban-Regimes und Übernahme von Aufgaben auf Bezirksebene in der Provinz Kunduz unter der neuen Regierung, b) am 9. November 2008 als ermordet durch die Taliban bestätigt.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Ήρθε σε συμφιλίωση μετά την πτώση του καθεστώτος των Ταλιμπάν και ανέλαβε καθήκοντα υπό τη νέα κυβέρνηση σε τοπικό επίπεδο στην επαρχία Kunduz, β) Επιβεβαιώθηκε η δολοφονία του από τους Ταλιμπάν στις 9 Νοεμβρίου 2008.
English[en]
Other information: (a) Reconciled after the fall of the Taliban regime, and assumed duties under the new Government on district level in Kunduz Province, (b) Confirmed assassinated by Taliban on 9 November 2008.
Spanish[es]
Otra información: a) Se reconcilió tras la caída del régimen talibán, y ocupó cargos en la nueva Administración a nivel de distrito en la provincia de Kunduz; b) Está confirmado su asesinato por los talibanes el 9 de noviembre de 2008.
Estonian[et]
Muu teave: a) Pärast Talibani režiimi langemist kohandus uue olukorraga ja hakkas uue valitsuse alluvuses täitma ülesandeid Kunduzi provintsis; b) kinnitatud andmetel mõrvati Talibani poolt 9. novembril 2008.
Finnish[fi]
Muita tietoja: a) Teki sovinnon Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen ja alkoi hoitaa tehtäviä uudessa piiritason hallituksessa Kunduzin maakunnassa; b) Vahvistettu Talebanin murhaamaksi 9. marraskuuta 2008.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) Rallié au nouveau gouvernement après la chute du régime des talibans, il a assumé des responsabilités, au niveau du district, dans la province de Kunduz; b) confirmation de son assassinat par les talibans le 9 novembre 2008.
Croatian[hr]
Druge informacije: (a) Preobraćen nakon pada talibanskog režima i preuzeo dužnosti u novoj vladi na okružnoj razini u pokrajini Kunduz, (b) talibani su potvrdili da je ubijen 9. studenoga 2008.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) a tálib rezsim bukása utána megbékélt és az új kormány keretében körzeti szinten, Kunduz tartományban hivatalt vállalt; b) megerősítést nyert, hogy a tálibok 2008. november 9-én meggyilkolták.
Italian[it]
Altre informazioni: a) si è riconciliato dopo la caduta del regime talibano e ha assunto compiti sotto il nuovo governo a livello distrettuale nella provincia di Kunduz; b) è confermato che è stato assassinato dai talibani il 9 novembre 2008.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) žlugus Talibano režimui, susitaikė su vyriausybe ir pradėjo rajono lygiu eiti pareigas Kunduz (Kundūzo) provincijoje, vadovaujant naujajai vyriausybei, b) patvirtinta, kad 2008 m. lapkričio 9 d. nužudytas Talibano.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Irrikonċilja wara l-waqgħa tar-reġim tat-Taliban, u ngħata kariga taħt il-Gvern il-ġdid fil-livell ta' distrett fil-Provinċja ta' Kunduz, (b) Ikkonfermat li nqatel mit-Taliban fid-9 ta' Novembru 2008.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) heeft zich verzoend na de val van het Taliban-regime, en heeft onder de nieuwe regering taken op districtsniveau op zich genomen in de provincie Kunduz, b) wel degelijk vermoord door de Taliban op 9 november 2008.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Reconciliado após a queda do regime talibã, assumiu funções no novo Governo a nível distrital na província de Kunduz, b) Confirmação de que foi assassinado pelos talibã em 9 de novembro de 2008.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) reconciliat după căderea regimului taliban, a preluat sarcini în cadrul noului guvern la nivel districtual în provincia Kunduz, (b) este confirmată asasinarea sa de către talibani la 9 noiembrie 2008.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) po páde vlády Talibanu prešiel procesom zmierenia a stal sa členom novej štátnej správy na okresnej úrovni v provincii Kundúz; b) potvrdená správa o jeho zavraždení Talibanom 9. novembra 2008.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) po padcu talibanskega režima se je spravil z novo vlado, v okviru katere je opravljal naloge na ravni okrožja v provinci Kunduz, (b) potrjeno je, da so ga 9. novembra 2008 ubili talibani.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) Försonades efter talibanregimens fall och påtog sig uppdrag under den nya regeringen på distriktsnivå i provinsen Kunduz, b) bekräftad mördad av talibanerna den 9 november 2008.