Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vor Kurzem trat ich dem neu gegründeten Team Rhetorik Debatte bei, dem ersten Team in der Schulgeschichte, das es fast ins Achtelfinale der angesehenen Portland Invitationals geschafft hätte.
English[en]
I recently became part of the newly-formed Speech and Debate team, the first team in the school's history to almost make it to octo-finals at the highly prestigious Portland Invitational.
Spanish[es]
Recientemente me uní al flamante equipo de Oratoria y Debate, el primero equipo en la historia de esta escuela que casi llega a octavos de final en el prestigioso evento de Portland.
Finnish[fi]
Liityin vastikään uuteen puhe ja väittely - tiimiin, ensimmäiseen koulumme historiassa, joka melkein pääsi kahdeksannesfinaaleihin - arvostetussa Portlandin turnauksessa.
French[fr]
Je suis devenue membre du groupe Discours Débat, première équipe de l'histoire de l'école à presque atteindre les huitièmes de finale lors de la Compétition de Portland.
Italian[it]
Di recente sono entrata a far parte del nuovo team di Discorsi e dibattiti, il primo team nella storia scolastica ad arrivare quasi ai quarti di finale al prestigioso torneo di Portland.
Norwegian[nb]
Jeg har nylig blitt en del av den nyetablerte Tale og debatt-gruppen, den første gruppen i skolens historie som nesten kom til åttendedels finaler på den prestisjetunge Portland Invitational.
Dutch[nl]
Ik ben recent lid geworden van het nieuwe Speech Debat-team... het eerste team in de geschiedenis van de school... dat bijna in de achtste finales stond... van het prestigieuze Portland Invitational.
Portuguese[pt]
Recentemente, me juntei a uma nova equipe chamada Discurso Debate, a primeira equipe da história da escola a quase chegar às oitavas de final no grande e prestigioso Portland Invitational.
Romanian[ro]
Recent am devenit membră a nou formatei echipe Discurs şi Dezbatere, prima echipă din istoria şcolii care aproape a ajuns în optimile de finală ale prestigiosul Portland Invitational.