Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Въпросът не е решен: Комисията смята, че това подкопава концентрацията (ориентиран към резултатите подход) и усложнява изпълнението.
Czech[cs]
|| Jednání ještě probíhá: Komise se domnívá, že je tím zpochybněn přístup zaměřený na výsledky a komplikuje se provádění.
Danish[da]
Kommissionen mener, at dette undergraver koncentration (den resultatorienterede fremgangsmåde) og gør gennemførelsen kompliceret.
German[de]
|| Diskussion noch nicht abgeschlossen. Nach Ansicht der Kommission untergräbt dieses Vorgehen den ergebnisorientierten Ansatz und erschwert die Durchführung.
Greek[el]
|| Το ζήτημα δεν έχει επιλυθεί. Η Επιτροπή θεωρεί ότι υπονομεύει τη συγκέντρωση (την προσέγγιση που προσανατολίζεται στα αποτελέσματα) και περιπλέκει την εφαρμογή.
English[en]
|| Issue not solved: the Commission considers that this undermines concentration, (the result oriented approach) and complicates implementation.
Spanish[es]
|| Problema no resuelto: La Comisión considera que ello socava la concentración (el enfoque orientado a los resultados) y complica la aplicación.
Estonian[et]
|| Probleem on lahendamata. Komisjon on seisukohal, et see õõnestab koondamist (tulemuspõhist lähenemisviisi) ja raskendab rakendamist.
Finnish[fi]
|| Ongelmaa ei ole ratkaistu. Komissio katsoo, että tämä heikentää keskittämistä (tulospainotteista lähestymistapaa) ja vaikeuttaa täytäntöönpanoa.
French[fr]
|| Problème non résolu: la Commission estime que cette approche nuit à la concentration (approche fondée sur les résultats) et complique la mise en œuvre.
Hungarian[hu]
|| A kérdést nem sikerült megoldani: A Bizottság úgy véli, hogy ez aláássa a prioritások koncentrációját (eredményorientált megközelítést) és bonyolítja a végrehajtást.
Lithuanian[lt]
|| Klausimas dar neišspręstas. Komisija mano, kad taip mažėja koncentracija (į rezultatus orientuotas požiūris) ir sudėtingėja įgyvendinimas.
Latvian[lv]
|| Jautājums nav atrisināts: Komisija uzskata, ka tas mazina koncentrēšanos (uz rezultātu vērsta pieeja) un sarežģī īstenošanu.
Maltese[mt]
|| Kwistjoni mhix solvuta: il-Kummissjoni tqis li dan jimmina l-konċentrazzjoni, (l-approċċ orjentat lejn ir-riżultat) u jikkomplika l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
|| Nog geen uitsluitsel: volgens de Commissie doet dit afbreuk aan de concentratie van middelen (resultaatgerichte aanpak) en maakt het de uitvoering moeilijker.
Polish[pl]
|| Kwestia nierozwiązana: zdaniem Komisji podważa to zasadę koncentracji (podejście ukierunkowane na wynik) oraz utrudnia wykonanie.
Portuguese[pt]
|| Questão não resolvida. A Comissão considera que esta atuação põe em causa a concentração (a abordagem orientada para os resultados) e complica a execução.
Romanian[ro]
|| Aspect nesoluționat: Comisia consideră că acest aspect subminează concentrarea, (abordarea orientată spre rezultate) și complică punerea în aplicare.
Slovak[sk]
|| Ešte neuzavretá otázka: Komisia zastáva názor, že to narúša koncentráciu (koncepciu zameranú na výsledky) a komplikuje vykonávanie.
Slovenian[sl]
|| Vprašanje ni rešeno: po mnenju Komisije to spodkopava pristop, ki je usmerjen k rezultatu, in otežuje izvajanje.
Swedish[sv]
|| Frågan har inte kunnat lösas. Kommissionen anser att detta undergräver koncentration, (resultatinriktad strategi) och leder till komplikationer vid genomförandet.