Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعطّلت الآلة وعلى وشك أن تقف نهائيًا
Bulgarian[bg]
Машината е долу, но изключи.
Bosnian[bs]
Mašina je neispravna, ali nije mrtva.
Czech[cs]
Stroj je zraněný a není venku.
Danish[da]
Maskinen er næsten død.
German[de]
Die Maschine ist heruntergefahren, vollständig abgeschaltet.
Greek[el]
Η Μηχανή είναι εκτός λειτουργίας.
English[en]
Machine's down, all but out.
French[fr]
La machine est mal en point.
Hebrew[he]
למטה של המכונית, כל אבל החוצה.
Croatian[hr]
Mašina je neispravna, ali nije mrtva.
Hungarian[hu]
A Gépnek annyi, lekapcsolt.
Italian[it]
Con la macchina fuori uso, non resta che rischiare tutto.
Dutch[nl]
De Machine doet niks, net niet uit.
Polish[pl]
Maszyna prawie padła.
Portuguese[pt]
A máquina está em baixo, todos para fora.
Romanian[ro]
Maşinăria e căzută, ştearsă.
Swedish[sv]
Maskinen nere, alla " men " ute.
Turkish[tr]
Makine çalışmıyor, gücü tükenmek üzere.