Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членството в местно подразделение на JA изисква членство в местен синдикат, който е част от FDSEA.
Czech[cs]
Vstup do místního střediska JA je podmíněn členstvím v místním svazu spadajícím pod FDSEA.
Danish[da]
For at blive medlem af det lokale JA-center skal man være medlem af en lokalforening, der er tilknyttet FDSEA.
German[de]
Die Mitgliedschaft in der örtlichen Vereinigung der JA setzt die Mitgliedschaft im Ortsverband einer FDSEA voraus.
Greek[el]
Για να γίνει κανείς μέλος στο τοπικό κέντρο των JA, πρέπει να είναι μέλος σε μια συνδικαλιστική οργάνωση που να ανήκει σε μια FDSEA.
English[en]
To be a member of the local centre of JA, it is necessary to be a member of a local union belonging to FDSEA.
Spanish[es]
Para afiliarse al centro local de los JA, es necesario ser miembro de un sindicato local que pertenezca a una FDSEA.
Estonian[et]
JA kohaliku keskusega ühinemiseks tuleb olla ühe FDSEA kohaliku kutseliidu liige.
Finnish[fi]
JA:n paikalliseen yhdistykseen voi liittyä, jos kuuluu FDSEA:n paikalliseen etujärjestöön.
French[fr]
Pour adhérer au centre local des JA, il faut être adhérent d’un syndicat local relevant d’une FDSEA.
Hungarian[hu]
A JA helyi központjába való belépés előfeltétele valamely FDSEA illetékessége alá tartozó helyi szakszervezetbe való belépés.
Italian[it]
Per aderire al centro locale dei JA occorre essere aderente di un’associazione locale appartenente ad una FDSEA.
Lithuanian[lt]
Norint prisijungti prie vietos JA centro, reikia būti vietos profesinės sąjungos, priklausančios FDSEA, nariu.
Latvian[lv]
Lai pievienotos JA vietējam centram, ir jābūt FDSEA piederošas vietējās apvienības loceklim.
Maltese[mt]
Sabiex tkun membru tal-JA, jeħtieġ li tkun membru ta’ sindakat lokali li jagħmel parti minn FDSEA.
Dutch[nl]
Om lid te kunnen worden van een plaatselijke afdeling van JA, dient men lid te zijn van de plaatselijke vakorganisatie van een FDSEA.
Polish[pl]
Aby przystąpić do lokalnego centrum JA, należy przystąpić do lokalnego związku zawodowego należącego do FDSEA.
Portuguese[pt]
Para aderir ao centro local dos JA, é necessário também ser membro de um sindicato local que faça parte de uma FDSEA.
Romanian[ro]
Pentru a adera la centrul local al JA, este necesară calitatea prealabilă de aderent la un sindicat local care aparține de o FDSEA.
Slovak[sk]
Na pristúpenie k miestnemu centru JA treba byť členom miestneho zväzu, ktorý patrí do FDSEA.
Slovenian[sl]
Za pridružitev lokalnemu centru JA je treba biti član lokalnega sindikata, ki spada pod FDSEO.
Swedish[sv]
För att kunna vara lokal medlem i JA, måste man också vara medlem i en lokalförening som ingår i ett FDSEA-förbund.