Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Měl by se půst, který volím, tomu podobat, jako dnu, v němž pozemský člověk trápí svou duši?
Danish[da]
5 Skulle den faste jeg foretrækker, være som denne, en dag da mennesket spæger sin sjæl?
German[de]
5 Sollte das Fasten, das ich erwähle, wie dieses werden, wie ein Tag, an dem der Erdenmensch seine Seele [in Betrübnis] beugt?
English[en]
5 Should the fast that I choose become like this, as a day for earthling man to afflict his soul?
Spanish[es]
5 ¿Debe el ayuno que yo escoja llegar a ser como este, como día en que el hombre terrestre se aflija el alma?
Finnish[fi]
5 Tällainenko tulisi olemaan paasto, jonka minä valitsen, päivä, jona ihminen vaivaa sieluaan?
French[fr]
5 Est- ce ainsi que doit devenir le jeûne que je choisis, comme un jour où l’homme tiré du sol doit affliger son âme+ ?
Italian[it]
5 Deve il digiuno che io scelgo essere come questo, come un giorno in cui l’uomo terreno affligge la sua anima?
Japanese[ja]
5 わたしの選ぶ断食がこのように,すなわち地の人がその魂を苦しめる日のようになってよいだろうか+。
Korean[ko]
내 보물 중에 내가 그들에게 보여 주지 않은 것이 하나도 없습니다.” 5 그때에 이사야가 히스기야에게 말하였다.
Norwegian[nb]
5 Skulle den faste som jeg vil ha, bli som denne, som en dag da mennesket av jord plager sin sjel?
Dutch[nl]
5 Dient het vasten dat ik verkies als dit te worden, als een dag waarop de aardse mens zijn ziel in droefheid buigt?
Portuguese[pt]
5 Acaso deve o jejum que eu escolho tornar-se assim, como um dia em que o homem terreno atribula a sua alma?
Swedish[sv]
5 Skulle den fasta som jag vill se bli som denna, som en dag då jordemänniskan späker sin själ?