Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجحت خُطتك.
Bulgarian[bg]
Хей, планът ти проработи.
Czech[cs]
Tvůj plán fungoval.
German[de]
Hey, dein Plan funktioniert.
Greek[el]
Δούλεψε το σχέδιο σου.
English[en]
Hey, your plan worked.
Spanish[es]
Tu plan ha funcionado.
Estonian[et]
Su plaan töötas.
Finnish[fi]
Suunnitelmasi toimi.
French[fr]
Ton plan a marché.
Hebrew[he]
היי, התכנית שלך עבדה.
Croatian[hr]
Hej, tvoj plan je uspio.
Italian[it]
Ehi, il tuo piano ha funzionato.
Norwegian[nb]
Planen din virket.
Dutch[nl]
Je plan heeft gewerkt.
Polish[pl]
Twój plan zadziałał.
Portuguese[pt]
Seu plano deu certo.
Romanian[ro]
Planul tău a funcţionat.
Russian[ru]
Смотри, план сработал.
Slovak[sk]
Hej, tvoj plán zabral.
Slovenian[sl]
Tvoj načrt je uspel.
Serbian[sr]
Hej, tvoj plan je uspio.
Turkish[tr]
Hey, planın işe yaradı.