Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на семинарите бяха обсъдени въпроси, свързани с основателността на разходите и с обществените поръчки, и бяха споделени добри практики.
Czech[cs]
Během těchto seminářů se diskutovalo o otázkách ohledně přiměřenosti nákladů a zadávání veřejných zakázek, zároveň byly sdíleny osvědčené postupy.
Danish[da]
I løbet af seminarerne drøftedes problemstillinger i forhold til omkostningernes rimelighed og offentlige indkøb, og god praksis blev udvekslet.
German[de]
Dort wurden Probleme bei der Kostenplausibilität und der Vergabe öffentlicher Aufträge diskutiert und bewährte Verfahren weitergegeben.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των σεμιναρίων, συζητήθηκαν τα θέματα που συνδέονται με το εύλογο των δαπανών και τις δημόσιες συμβάσεις και έγινε ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
English[en]
During the seminars the issues linked to the reasonableness of costs and public procurement were discussed and good practises shared.
Spanish[es]
En ellos se abordaron las cuestiones relativas a la moderación de los costes y la contratación pública y se compartieron buenas prácticas.
Estonian[et]
Seminaride käigus arutati kulude põhjendatuse ja riigihangete küsimusi ning häid tavasid.
Finnish[fi]
Niissä keskusteltiin kulujen kohtuullisuuteen ja julkisiin hankintoihin liittyvistä kysymyksistä ja vaihdettiin hyviä käytänteitä.
French[fr]
Au cours de ces séminaires, les questions liées au caractère raisonnable des coûts et aux marchés publics ont été examinées et les bonnes pratiques ont été partagées.
Croatian[hr]
Na tim se seminarima raspravljalo o problemima povezanima s opravdanošću troškova i s javnom nabavom te su razmijenjene dobre prakse.
Hungarian[hu]
E szemináriumok célja a költségek ésszerűségével és a közbeszerzéssel kapcsolatos kérdések megválaszolása és a bevált módszerek megosztása volt.
Italian[it]
Nel corso dei seminari, sono stati discussi i problemi relativi alla ragionevolezza dei costi e agli appalti pubblici e sono state condivise buone pratiche.
Lithuanian[lt]
Seminaruose aptarti klausimai, susiję su išlaidų pagrįstumu ir viešaisiais pirkimais, ir pasidalyta gerąja patirtimi.
Latvian[lv]
Semināros apsprieda jautājumus saistībā ar izmaksu un publisko iepirkumu pamatotību, kā arī stāstīja par labo praksi.
Maltese[mt]
Waqt is-seminars ġew diskussi kwistjonijiet marbuta mar-raġonevolezza tal-kostijiet u l-akkwist pubbliku u ġew kondiviżi prattiki tajbin.
Dutch[nl]
Tijdens de seminars zijn kwesties in verband met de redelijkheid van de kosten en overheidsopdrachten besproken en zijn goede praktijken gedeeld.
Polish[pl]
W trakcie tych seminariów omówiono kwestie związane z racjonalnością kosztów oraz zamówieniami publicznymi i wymieniono dobre praktyki.
Portuguese[pt]
Durante estes seminários, foram debatidas questões ligadas à razoabilidade dos custos e aos contratos públicos, tendo sido partilhadas as boas práticas a este respeito.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestor seminare au fost discutate aspectele legate de caracterul rezonabil al costurilor și de achizițiile publice și au fost diseminate bune practici.
Slovak[sk]
Na seminároch sa diskutovalo o otázkach spojených s primeranosťou nákladov a verejným obstarávaním a prebiehala výmena osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
Na seminarjih so bila obravnavana vprašanja, povezana z razumnostjo stroškov in javnim naročanjem, ter izmenjane dobre prakse.
Swedish[sv]
Under seminarierna diskuterades frågor kopplade till kostnaders rimlighet och offentlig upphandling, och erfarenheter av god praxis utbyttes.