Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقع في حب فتاة ثانية ، حتى يستمتع بقتلهم
Bulgarian[bg]
Никога да не се влюбва в някой, с когото по-късно ще се раздели.
Czech[cs]
Že se už nikdy nezamiluje do někoho takovým způsobem, aby to udělal znova.
Danish[da]
Aldrig forelske sig i nogen kun for at måtte skilles fra dem.
Greek[el]
Δε θα ερωτευόταν ποτέ κάποια την οποία θα αναγκαζόταν να αποχωριστεί.
English[en]
Never fall in love with someone only to have to part with them.
Spanish[es]
Jamás se enamoraría de alguien para después tener que separarse.
Finnish[fi]
Ettei rakastuisi uudestaan, vain erotakseen heistä.
French[fr]
Ne jamais tomber amoureux de ces personnes. N'avoir qu'une histoire avec elles.
Hebrew[he]
לעולם לא יתאהב במישהי רק כדי שיצטרך לוותר עליהן.
Hungarian[hu]
Soha nem szeret bele ismét valakibe, csak hogy után el kelljen válnia tőle.
Dutch[nl]
Nooit meer op iemand verliefd te worden om dan weer met haar te moeten breken.
Polish[pl]
Nigdy się nie zakocha tylko po ty by je mieć.
Portuguese[pt]
Nunca se apaixonar por alguém e ter que se separar dela depois.
Romanian[ro]
Nu se va mai îndrăgosti de cineva de care va trebui să se despartă.
Serbian[sr]
Nikad se zaljubiti u neku, samo da bi se odvojio od nje.
Swedish[sv]
Att aldrig älska någon han måste skiljas ifrån igen.