Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха го вързали за едно дърво и бяха изкормили дъщерите му пред очите му.
German[de]
Sie fesselten ihn an einen Baum, brachten seine kleinen Töchter und rissen ihnen vor ihm die Eingeweide aus dem Leib.
Greek[el]
Τοv έδεσαv σ'έvα δέvτρο κι έφεραv τις μικρές του κόρες και τους ξέσκισαv τα έvτερα.
English[en]
They tied him to a tree... brought his teenage daughters out in front of him... and disemboweled them.
Spanish[es]
En la última aldea que visité no mataron al Jefe, sino que lo ataron a un árbol y le trajeron sus hijas jovencitas y las desentrañaron.
Finnish[fi]
Päällikön teini-ikäiset tyttäret teurastettiin tämän edessä.
Hebrew[he]
הם קשרו אותו לעץ... הביאו את בנותיו הצעירות לפניו... והוציאו להן את המעיים.
Croatian[hr]
Vezali su ga za drvo doveli njegovu ćerku tinejdžerku ispred njega i rasporili ih.
Hungarian[hu]
Kikötötték egy fához, elévitték a lányait, és az orra előtt kizsigerelték őket.
Italian[it]
Lo hanno legato ad un albero hanno portato le sue giovani figlie davanti a lui e le hanno sbudellate.
Polish[pl]
Przywiązali go do drzewa przyprowadzili jego córki i zamordowali je na jego oczach.
Portuguese[pt]
Eles o amarraram a uma árvore trouxeram suas filhas adolescentes para a frente dele e as estriparam.
Romanian[ro]
L-au legat de un copac, au adus fiicele adolescente în faţa lui şi le-au eviscerat.
Slovenian[sl]
Zavezali so ga k drevesu, pripeljali predenj njegove hčere in mu izrezali drobovje.
Serbian[sr]
Vezali su ga za drvo... doveli njegovu ćerku tinejdžerku ispred njega... i rasporili ih.
Swedish[sv]
De band honom vid ett träd ställde upp hans tonåriga döttrar framför honom och lemlästade dem.
Turkish[tr]
Onu bir ağaca astılar genç kızlarını onun önünde ortaya çıkardılar ve onların karınlarını deştiler.