Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете се определят в години, месеци, седмици или дни.
Czech[cs]
Lhůty se počítají na celé roky, měsíce, týdny nebo dny.
Danish[da]
Frister udtrykkes i hele år, måneder, uger eller dage.
Greek[el]
Οι προθεσμίες υπολογίζονται σε πλήρη έτη, μήνες, εβδομάδες ή ημέρες.
English[en]
Time limits shall be laid down in terms of full years, months, weeks or days.
Spanish[es]
Los plazos se establecerán en días, semanas, meses o años enteros.
Estonian[et]
Tähtaegu arvestatakse täisaastate, -kuude, -nädalate või -päevade kaupa.
Finnish[fi]
Määräajat vahvistetaan täysinä vuosina, kuukausina, viikkoina ja päivinä.
French[fr]
Tout délai est exprimé en années, en mois, en semaines ou en jours.
Croatian[hr]
Rokovi se računaju kao cijele godine, mjeseci, tjedni ili dani.
Italian[it]
I termini sono espressi in anni, mesi, settimane o giorni interi.
Lithuanian[lt]
Terminai nustatomi metais, mėnesiais, savaitėmis arba dienomis.
Latvian[lv]
Termiņus nosaka pilnos gados, mēnešos, nedēļās vai dienās.
Maltese[mt]
Limiti ta’ żmien iridu jinkitbu fil-forma ta’ snin, xhur, ġimgħat, jew ġranet sħaħ.
Dutch[nl]
De termijnen worden vastgesteld in hele jaren, maanden, weken of dagen.
Polish[pl]
Terminy ustala się w pełnych latach, miesiącach, tygodniach lub dniach.
Portuguese[pt]
Os prazos serão fixados em termos de anos, meses, semanas ou dias completos.
Slovak[sk]
Lehoty budú stanovené na celé roky, mesiace, týždne alebo dni.
Slovenian[sl]
Roki se določijo v celih letih, mesecih, tednih ali dneh.
Swedish[sv]
Tidsfrister skall fastställas som hela år, månader, veckor eller dagar.