Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد قال شيء ما عن تسريحك من العمل
Bulgarian[bg]
Казах му да остави нещо.
Bosnian[bs]
Pa, on je rekao nešto kako te mora otpustiti.
Czech[cs]
No řekl něco o tom mít položit tě.
Danish[da]
Han sagde, han måtte fyre dig.
German[de]
Er hat gesagt, dass er Sie wohl entlassen muss.
Greek[el]
Είπε να σου αφήσει κάτι.
English[en]
Well, he said something about having to lay you off.
Spanish[es]
Dijo que tenía que despedirte.
Estonian[et]
Ta rääkis midagi su vallandamisest.
Persian[fa]
.خوب اون يه چيزايي درباره ي خداحافظي ميگفت
Finnish[fi]
Hän sanoi jotakin sinun irtisanomisesta.
French[fr]
J'ai cru comprendre qu'il allait devoir te renvoyer.
Hebrew[he]
טוב, הוא אמר משהו על לתת לך צ'ופר.
Croatian[hr]
Pa, on je rekao nešto kako te mora otpustiti.
Hungarian[hu]
Említette, hogy elbocsátotta.
Indonesian[id]
Dia katakan sesuatu kalau kau yang membantunya.
Italian[it]
Mi ha detto che purtroppo ti deve licenziare.
Malay[ms]
Dia beritahu sesuatu bahawa kau yang membantunya.
Norwegian[nb]
Han sa han måtte skyte deg.
Dutch[nl]
Hij zei iets over jou ontslaan.
Portuguese[pt]
Ele disse algo sobre deixar com você.
Romanian[ro]
A zis că trebuie să te concedieze.
Russian[ru]
Он что-то сказал про выходное пособие.
Slovenian[sl]
Rekel je, da te mora odpustiti.
Serbian[sr]
Говорио је нешто, како не би успео без тебе.
Turkish[tr]
Seni işten çıkarmakla ilgili bir şey söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy có nói đến chuyện từ biệt đấy