Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظنين أنه أكثر آمانًا في هذا الوقت العصيب
Bulgarian[bg]
Така не е ли по-добре за града?
Czech[cs]
Nemyslíš, že je to bezpečnější, v době krize, pro město, aby bylo stabilní?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι σε μια τέτοια κρίση, πρέπει να υπάρχει σταθερότητα στην πόλη;
English[en]
Don't you think it's safer, in this time of crisis, for the town to have stability?
Spanish[es]
¿No crees que es más seguro, en este tiempo de crisis para la ciudad tener estabilidad?
Estonian[et]
Kas kriisi ajal poleks parem, kui linnavõim oleks stabiilne?
Finnish[fi]
Kriisin aikana on parempi, että kaupungissa on vakautta.
French[fr]
Ne penses-tu pas que ce soit plus sûr, en ce temps de crise, que la ville garde sa stabilité?
Hebrew[he]
את לא חושבת שבטוח יותר, בזמן משבר, שלעיר תהיה יציבות?
Croatian[hr]
Zar ne misliš da je u vrijeme krize gradu potrebna stabilnost?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy biztonságosabb lenne a város számára, ha a krízis idején biztos pontot látnának?
Italian[it]
Non credi che, in questo momento di crisi, alla citta'serva soprattutto stabilita'?
Dutch[nl]
Heeft de stad nu geen behoefte aan stabiliteit?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że lepiej, by miasto było stabilne w czasie kryzysu?
Portuguese[pt]
Não acha mais seguro, nesse tempo de crise, a cidade ter a estabilidade?
Romanian[ro]
Nu crezi că ar mai sigur în această perioadă de criză, ca oraşul să aibe stabilitate?
Russian[ru]
Как ты думаешь, в кризисные времена, не безопаснее ли для города сохранять стабильность?
Turkish[tr]
Bu kriz zamanında şehrin istikrara ihtiyacı yok mu sence?