Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den formodede virkning af handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen (som betyder en lavere fælles indtægtspulje som følge af lavere tariffer) på de samlede indtægter i BLNS-landene er: Botswana: 5,3 %, Lesotho: 12,9 %, Namibia: 8,6 % og Swaziland 13,9 %.
German[de]
Die geschätzten Auswirkungen des Handels-, Entwicklungs- und Kooperationsabkommen (durch das der gemeinsame Einkommensfonds wegen niedrigerer Zölle verringert wird) auf die gesamten Einnahmen dieser Länder sind folgende: Botswana: 5,3 %, Lesotho: 12,9 %, Namibia: 8,6 % und Swasiland 13,9 %.
Greek[el]
Οι εκτιμώμενες επιπτώσεις της συμφωνίας εμπορικής ανάπτυξης και συνεργασίας (TDCA) (μείωση των κοινών εσόδων λόγω των χαμηλότερων δασμών) στα συνολικά εισοδήματα των χωρών BLNS είναι: Μποτσουάνα: 5.3 %, Λεσόθο: 12.9 %, Ναμίμπια: 8.6 % και Σουαζιλάνδη 13.9 %.
English[en]
The estimated effects of the trade development and co-operation agreement (TDCA) (diminishing common revenue pool because of lower tariffs) on the total revenues of BLNS countries are: Botswana: 5,3 %, Lesotho: 12,9 %, Namibia: 8,6 % and Swaziland 13,9 %.
Spanish[es]
Los efectos previstos del Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación (TDCA) (la disminución del pool de ingresos comunes se debe a la disminución de los aranceles) en los ingresos totales de estos Estados son: Botsuana: 5,3 %, Lesoto: 12,9 %, Namibia: 8,6 % y Suazilandia: 13,9 %.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen vaikutukset (pienentää yhteistä tulokertymää alhaisempien tullien vuoksi) maiden kokonaistuloihin ovat arvioiden mukaan: Botswana 5,3 %, Lesotho 12,9 %, Namibia 8,6 % ja Swazimaa 13,9 %.
French[fr]
Les effets estimés de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération (réduction du fonds commun de revenus en raison de la réduction des tarifs douaniers) sur les revenus totaux des pays BLNS sont les suivants: Botswana: 5,3 %, Lesotho: 12,9 %, Namibie: 8,6 % et Swaziland 13,9 %.
Italian[it]
Le conseguenze prevedibili dello sviluppo commerciale e dell'accordo di cooperazione (TDCA) (diminuzione del reddito comune a causa di tariffe più basse) sulle entrate totali dei paesi BLNS sono: Botswana: 5,3 %, Lesotho: 12,9 %, Namibia: 8,6 % e Swaziland 13,9 %.
Dutch[nl]
De geraamde gevolgen van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking (OHOS) (vermindering van de totale gemeenschappelijke inkomsten als gevolg van lagere tarieven) voor de totale inkomsten van die landen komen overeen met: voor Botswana 5,3 %, voor Lesotho 12,9 %, voor Namibië 8,6 % en voor Swaziland 13,9 %.
Portuguese[pt]
Os efeitos estimados do Acordo de Cooperação e Desenvolvimento Comercial (ACDC) (reserva de rendimentos comuns em diminuição devido a direitos mais baixos) nos rendimentos totais dos países BLNS são os seguintes: Botswana, 5,3 %; Lesoto, 12,9 %; Namíbia, 8,6 %; e Suazilândia, 13,9 %.
Swedish[sv]
De beräknade verkningarna av avtalet om handel, utveckling och samarbete (minskning av den gemensamma inkomstpoolen till följd av lägre tullar) med avseende på de berörda ländernas sammanlagda inkomster är -5,3 % för Botswana, -12,9 % för Lesotho, -8,6 % för Namibia och -13,9 % för Swaziland.