Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da sommertiden blev indført, blev der i de fleste europæiske lande foretaget undersøgelser af de mulige konsekvenser heraf.
German[de]
Die meisten der europäischen Länder haben in der Vergangenheit Untersuchungen darüber durchgeführt, welche Probleme bei der Einführung der Sommerzeitregelung zu erwarten sind.
Greek[el]
Οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες είχαν πραγματοποιήσει έρευνα για τις τυχόν δυσχέρειες που θα σημειωθούν από την καθιέρωση του καθεστώτος θερινής ώρας.
English[en]
Most of the European countries had investigated any difficulties that might arise when summer time was introduced.
Spanish[es]
La mayor parte de los países europeos había realizado estudios sobre las posibles dificultades que podría plantear la introducción del régimen de hora de verano.
Finnish[fi]
Useimmissa Euroopan maissa on teetetty tutkimuksia mahdollisista ongelmista kesäaikaan siirryttäessä.
French[fr]
La plupart des pays européens avaient enquêté sur les éventuelles difficultés au moment de l'introduction du régime d'heure d'été.
Italian[it]
La maggior parte dei paesi europei avevano esaminato le eventuali difficoltà al momento dell'introduzione del regime di ora legale.
Dutch[nl]
De meeste Europese landen hebben op het moment van invoering van de zomertijd inzicht proberen te krijgen in eventuele problemen.
Portuguese[pt]
A maior parte dos países europeus havia feito inquéritos sobre as eventuais dificuldades do momento da introdução do regime da hora de Verão.
Swedish[sv]
I samband med sommartidens införande undersökte flertalet europeiska länder vilka eventuella svårigheter som skulle kunna uppstå.