Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبّي ، عن ماذا يتحدثون ؟
Bulgarian[bg]
Татко, за какво говорят те?
Czech[cs]
Tati, o čem to mluví?
German[de]
Papa, was sind reden sie?
Greek[el]
Μπαμπά, τι είναι αυτά που λένε;
English[en]
Dad, what are they talking about?
Spanish[es]
Papá, ¿de qué hablan?
French[fr]
Papa, de quoi parlent-ils?
Hebrew[he]
אבא, מה הם הם מדברים?
Hungarian[hu]
Apa, miről beszélnek?
Italian[it]
Papa', di cosa parlano?
Dutch[nl]
Pa, waar hebben ze het over?
Polish[pl]
Tato, co oni mówią?
Portuguese[pt]
Pai, do que estão falando?
Romanian[ro]
Tată, despre ce vorbesc?
Slovenian[sl]
Oče, o čem govori?
Serbian[sr]
Tata, o čemu oni to pričaju?
Turkish[tr]
Baba, neden bahsediyorlar?