Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай трябва да се проверят тръбопроводите за вземане на проби и аномалията да бъде отстранена.
Czech[cs]
Jestliže tomu tak není, je třeba zkontrolovat odběrná potrubí a odstranit závadu.
Danish[da]
Hvis ikke kontrolleres prøveudtagningsledningerne, og fejlen rettes.
German[de]
Ist dies nicht der Fall, so sind die Entnahmeleitungen zu überprüfen, und der Fehler ist zu beheben.
Greek[el]
Εάν όχι, πρέπει να ελέγχονται οι γραμμές δειγματοληψίας και να διορθώνεται το σφάλμα.
English[en]
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.
Spanish[es]
Si no es así, se comprobarán las líneas de toma de muestras y se corregirá el defecto.
Estonian[et]
Vastupidisel juhul kontrollitakse proovivõtutorusid ning viga parandatakse.
Finnish[fi]
Ellei näin ole, näytteenottolinjat on tarkastettava ja vika korjattava.
French[fr]
Sinon, il faut vérifier les tubes de prélèvement et remédier à l'anomalie.
Croatian[hr]
Ako nisu, linije uzorkovanja se provjeravaju, a greška ispravlja.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben a mintavevő rendszert ellenőrizni kell, a hibát pedig ki kell javítani.
Lithuanian[lt]
Jei taip nėra, tikrinamos ėminio ėmimo linijos, ir defektas pašalinamas.
Latvian[lv]
Ja tā nav, pārbauda parauga ņemšanas līnijas un defektu izlabo.
Maltese[mt]
Jekk le, il-linji tat-teħid tal-kampjuni għandhom ikunu kkontrollati u n-nuqqas ikkoreġut.
Dutch[nl]
Is dat niet het geval, dan moeten de bemonsteringsleidingen worden gecontroleerd en de gebreken worden hersteld.
Polish[pl]
Jeżeli tak nie jest, sprawdza się i usuwa awarię ciągów pobierania próbek.
Portuguese[pt]
Se tal não acontecer, as linhas de recolha de amostras devem ser verificadas e a anomalia corrigida.
Romanian[ro]
În caz contrar, se verifică liniile de eșantionare și se corectează eroarea.
Slovak[sk]
Ak tomu tak nie je, musí sa skontrolovať potrubie na odber vzoriek a korigovať chyba.
Slovenian[sl]
Če je vrednost drugačna, se preverijo cevi za vzorčenje in napaka odpravi.
Swedish[sv]
Om så inte är fallet kontrolleras provtagningsledningarna och felet rättas till.