Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leif, van Skandinawiese afkoms, het vas geglo aan evolusie en het die Bybel as ’n boek met feëverhale beskou.
Amharic[am]
የስካንዲኔቪያ ተወላጅ የሆነውና በዝግመተ ለውጥ ጠንካራ እምነት የነበረው ሌፍ መጽሐፍ ቅዱስ የተረት መጽሐፍ እንደሆነ ይሰማው ነበር።
Central Bikol[bcl]
Si Leif, na taga Escandinavia, dating marigon na naniniwala sa ebolusyon asin ibinibilang an Biblia na libro nin mga fairy tale.
Bemba[bem]
Ba Leif, abafyalilwe ku fyalo fya ku Bulaya, balisumine sana mu cisambilisho ca kuti ifintu fyonse fyaishilesanguka fye no kubako ifine fyeka kabili balemona kwati Baibolo citabo umwaba fye inshimi sheka sheka.
Bulgarian[bg]
Лейф, който е от скандинавските народи, бил твърд привърженик на еволюцията, а Библията била за него книга с приказки.
Cebuano[ceb]
Si Leif, nga Scandinavian ug kagikan, nagtuo gayod sa ebolusyon ug para niya ang mensahe sa Bibliya tumotumo lang.
Czech[cs]
Leif, který pochází ze Skandinávie, se pevně zastával evoluce a Bibli pokládal za knihu pohádek.
Danish[da]
Leif der kommer fra Skandinavien, troede fuldt og fast på udviklingsteorien og betragtede Bibelen som en samling eventyr.
German[de]
Leif, der aus Skandinavien stammt, war überzeugter Evolutionist und hielt die Bibel für ein Märchenbuch.
Ewe[ee]
Leif, si nye Scandinaviatɔ la xɔ nɔnɔmetɔtrɔ ŋuti nufiafiaa dzi se vevie, eye wòbua Biblia be emenyawo nye glitoto aɖe ko.
Efik[efi]
Leif, emi otode idụt Scandinavia, ama enen̄ede enịm ke owo okoforo oto unam onyụn̄ ada Bible nte n̄wed ekọn̄-n̄ke.
Greek[el]
Ο Λέιφ, σκανδιναβικής καταγωγής, πίστευε ακράδαντα στην εξέλιξη και θεωρούσε τη Γραφή βιβλίο με παραμύθια.
English[en]
Leif, of Scandinavian origin, was a firm believer in evolution and considered the Bible to be a book of fairy tales.
Spanish[es]
Leif, de origen escandinavo, era un defensor de la evolución y veía la Biblia como un libro de cuentos de hadas.
Estonian[et]
Leif, kes on Skandinaavia päritolu, uskus kindlalt evolutsiooni ja pidas Piiblit muinasjuturaamatuks.
Finnish[fi]
Skandinaviassa asuva Leif uskoi vankasti evoluutioon ja piti Raamattua satukirjana.
French[fr]
Leif, d’origine scandinave, était un fervent évolutionniste qui considérait la Bible comme un livre de contes.
Ga[gaa]
Leif ni jɛ Scandinavia lɛ ji mɔ ko ni be ko ni eho lɛ efiɔ sutsakemɔ tsɔɔmɔ lɛ sɛɛ waa ni ebuɔ Biblia lɛ akɛ eji gbekɛbii adesãi awolo ko.
Guarani[gn]
Leif ningo odefende mbarete vaʼekue pe evolusión ha heʼi la Bíbliare káso reínte omombeʼuha.
Hebrew[he]
לֵיף שמוצאו מסקנדינביה האמין באדיקות בתיאוריית האבולוציה והחשיב את המקרא כספר אגדות.
Hiligaynon[hil]
Si Leif nga taga-Scandinavia nagapati gid sa ebolusyon kag para sa iya ang Biblia mga istorya lang para sa kabataan.
Croatian[hr]
Leif, koji je iz Skandinavije, čvrsto je vjerovao u evoluciju, a Bibliju je smatrao knjigom za malu djecu.
Haitian[ht]
Leif, ki fèt nan yon peyi ki nan pati nò Ewòp, te kwè anpil nan teyori evolisyon an e li te konsidere Labib kòm yon liv lejann.
Hungarian[hu]
A skandináv származású Leif az evolúció elkötelezett híve volt, és úgy gondolta, hogy a Biblia egy mesekönyv.
Armenian[hy]
Լեյֆը, որը ծագումով սկանդինավիացի է, հավատում էր էվոլյուցիային եւ Աստվածաշունչը համարում էր հեքիաթների գիրք։
Indonesian[id]
Leif, penduduk asli Skandinavia, adalah penganut evolusi yang kuat dan menganggap Alkitab sebagai buku dongeng.
Igbo[ig]
Leif, bụ́ onye Scandinavia, kwenyesịburu ike n’evolushọn ma were Baịbụl dị ka akwụkwọ akụkọ ifo.
Iloko[ilo]
Ni Leif a taga-Scandinavia ket napeklan a manamati iti ebolusion ken ibilangna ti Biblia kas libro dagiti sarsarita.
Icelandic[is]
Leif, sem er ættaður frá Norðurlöndunum, var harður þróunarsinni og taldi Biblíuna vera ævintýrabók.
Italian[it]
Leif, di origine scandinava, credeva fermamente nell’evoluzione e considerava la Bibbia un libro di favole.
Japanese[ja]
北欧出身のレイフは筋金入りの進化論者で,聖書はおとぎ話の本だと考えていました。 ある日,友達からこう言われました。「
Georgian[ka]
ლეიფი წარმოშობით სკანდინავიელია. მას მტკიცედ სწამდა ევოლუციის თეორიის და ბიბლიას ზღაპრების წიგნად თვლიდა.
Kaonde[kqn]
Leif mwina Scandinavia waitabijile mu lufunjisho lwa kuba’mba bilengwa bilengeletu bine kabiji wamonanga Baibolo amba buku wa bishimi bya kubula banyike.
San Salvador Kongo[kwy]
Leif wa mwisi escandinava wakwikilanga mun’elongi dia lunungunuku yo badikila Nkand’a Nzambi vo nkanda wa savu kwandi.
Ganda[lg]
Leif, enzaalwa y’omu Scandinavia, yali akkiririza nnyo mu njigiriza egamba nti ebintu tebyatondebwa butondebwa era nga Baibuli agitwala okuba ekitabo eky’enfumo obufumo.
Lozi[loz]
Bo Leif, ba ba simuluha kwa mutulo wa Europe, ne ba lumela hahulu tuto ya ku ipilaula mi ne ba lumela kuli Bibele ki buka ya matangu feela.
Lithuanian[lt]
Iš Skandinavijos kilęs Leifas tvirtai tikėjo evoliucijos teorija, o Bibliją laikė pasakų knyga.
Luba-Lulua[lua]
Leif, (wa ku mputu wa ku Nord) uvua witaba dilongesha dia ne: bintu bionso mbidienze ne uvua umona Bible bu mukanda wa mianu ya patupu.
Luvale[lue]
Chilolo Leif wakulifuchi lyaScandinavia afwelelele chikuma mukunangula chakwamba nge vyuma vyalijilile vivene, kaha amwenenga Mbimbiliya nge yapwa himukanda wamijimbu yakutaka kaha kuvatu.
Luo[luo]
Leif, mawuok e achiel kuom pinje Scandinavia, ne nigi yie motegno kuom puonj mar ni gik moko nosieko kendgi maok ochwegi, kendo ne oneno Muma kaka buk moting’o sigendini mochuog mag nyithindo.
Malagasy[mg]
Tena nino ny evolisiona i Leif, avy any Eoropa Avaratra. Nihevitra izy fa bokin’angano fotsiny ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Лејф, кој има скандинавско потекло, цврсто верувал во еволуцијата и сметал дека Библијата е полна со прикаски.
Burmese[my]
စကင်ဒီနေးဗီးယန်းလူမျိုး လေ့ဖ်သည် ဆင့်ကဲအယူဝါဒကို အခိုင်အမာယုံကြည်သူဖြစ်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာကို ပုံပြင်စာအုပ်တစ်အုပ်မျှသာဖြစ်သည်ဟု ယူမှတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Leif, som er av skandinavisk opprinnelse, trodde fullt og fast på utviklingsteorien og betraktet Bibelen som en eventyrbok.
Dutch[nl]
Leif, die uit Scandinavië komt, geloofde stellig in de evolutie en beschouwde de Bijbel als een sprookjesboek.
Northern Sotho[nso]
Leif, yo a tšwago Scandinavia, o be a dumela ka go tia go tlhagelelo gomme a lebelela Beibele e le puku ya dinonwane.
Nyanja[ny]
Komanso bambo wina wa ku Scandinavia, dzina lake Leif, ankakhulupirira kwambiri kuti zamoyo zinachita kusanduka kuchokera ku zinthu zina komanso ankaona kuti nkhani za m’Baibulo ndi zongopeka.
Pangasinan[pag]
Si Leif, a taga Europa, et mapekder a mananisia ed ebolusyon tan impasen ton saray karga na Biblia et fairy tale labat.
Polish[pl]
Leif pochodzący ze Skandynawii głęboko wierzył w ewolucję, a Biblię uważał za zbiór legend.
Portuguese[pt]
Leif, de origem escandinava, tinha firme convicção na evolução e considerava a Bíblia um livro de meras histórias.
Rundi[rn]
Uwitwa Leif aturuka muri Scandinavie, yaremera cane ibijanye n’ivy’ihindagurika kandi yabona ko Bibiliya ari igitabu c’inkuru z’ibitito.
Romanian[ro]
Leif, de origine scandinavă, credea cu tărie în evoluţie şi considera Biblia o carte de poveşti.
Russian[ru]
Лейф из Скандинавии был убежденным эволюционистом и считал, что Библия — это книга сказок.
Kinyarwanda[rw]
Leif ukomoka muri kimwe mu bihugu byo mu majyaruguru y’Uburayi yemeraga inyigisho y’ubwihindurize amaramaje, akabona ko Bibiliya ari igitabo kirimo inkuru z’impimbano.
Sinhala[si]
ස්කැන්ඩිනේවියාවේ වෙසෙන ලේෆ් පරිණාමය විශ්වාස කළ කෙනෙක්. ඔහු බයිබලය සැලකුවේ සුරංගනා කතා ඇතුළත් පොතක් ලෙසයි.
Slovak[sk]
Leif, ktorý pochádza zo Škandinávie, bol pevne presvedčený o evolúcii a považoval Bibliu za rozprávkovú knihu.
Slovenian[sl]
Leif, po rodu Skandinavec, je trdno verjel v evolucijo, za Biblijo pa je menil, da je knjiga pravljic.
Samoan[sm]
O Leif e mai Scandinavia, ma sa talitonu i le evolusione, ma o lona manatu o le Tusi Paia e tumu i tala faafagogo.
Shona[sn]
Leif, wokuScandinavia, aidavira zvakasimba kuti zvinhu zvakashanduka-shanduka uye aiona Bhaibheri sebhuku rengano.
Albanian[sq]
Lejfi, me origjinë skandinave, besonte fortësisht tek evolucioni dhe mendonte se Bibla ishte një libër me përralla.
Serbian[sr]
Lejf, koji je skandinavskog porekla, čvrsto je verovao u evoluciju i smatrao je da je Biblija knjiga bajki.
Southern Sotho[st]
Leif ea tsoang ho e ’ngoe ea linaha tsa Scandinavia, e ne e le molateli ea matla oa khopolo ea hore lintho li ikentse ’me a nka Bibele e le buka ea lipale.
Swedish[sv]
Leif, som har skandinaviskt ursprung, trodde fullt och fast på evolutionen och ansåg att Bibeln var en sagobok.
Swahili[sw]
Leif, aliyezaliwa katika nchi za Skandinavia, aliamini sana mageuzi na aliiona Biblia kuwa kitabu cha hadithi za watoto.
Congo Swahili[swc]
Leif, aliyezaliwa katika nchi za Skandinavia, aliamini sana mageuzi na aliiona Biblia kuwa kitabu cha hadithi za watoto.
Thai[th]
เลฟ ชาว สแกนดิเนเวีย เป็น คน ที่ เชื่อ มั่น อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง วิวัฒนาการ และ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เทพนิยาย.
Tigrinya[ti]
መበቈላዊ ዓዱ ኣብ ሃገራት ስካንዲናቭያ ዝዀነ ሌፍ፡ ኣብ ፍልቀት ኣጸቢቑ ይኣምን ነበረ፡ ንመጽሓፍ ቅዱስ እውን ከም መጽሓፍ ጽውጽዋይ ገይሩ ይርእዮ ነበረ።
Tagalog[tl]
Si Leif, na taga-Scandinavia, ay naniniwala sa ebolusyon at itinuturing niya ang Bibliya na isa lamang aklat ng mga kuwentong pambata.
Tetela[tll]
Leif, lele ose Scandinavie, aketawɔka wetshelo w’ohilwelo l’otema ɔtɔi ndo akɔsaka dia Bible ekɔ dibuku dia toshimu.
Tswana[tn]
Leif, yo o tsholetsweng kwa Scandinavia o ne a dumela thuto ya go iphetogela ga ditshedi ka botsone go nna tse dingwe e bile a tsaya Baebele e le buka ya dikinane.
Tonga (Zambia)[toi]
Leif uuzwa ku Europe nkoili kunyika wakali kusyoma njiisyo yakusanduka kwazyintu alimwi Bbaibbele wakali kulibona kuti ndibbuku lyatwaano.
Tok Pisin[tpi]
Leif, em man long Skandinevia, em i bilip strong long evolusen na em i tingim Baibel i olsem wanpela buk i gat ol stori nating tasol long en.
Turkish[tr]
İskandinav kökenli olan Leif, sıkı bir evrim taraftarıydı ve Kutsal Kitabın bir masal kitabı olduğunu düşünüyordu.
Tsonga[ts]
Leif, loyi a velekiweke eScandinavia, a a pfumela ngopfu eka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo naswona a a teka Bibele yi ri buku ya mintsheketo.
Tumbuka[tum]
Leif wa ku Scandinavia, wakagomezganga comene cisambizgo cakuti vyamoyo vikacita kusintha kufuma ku vinyake ndipo wakawonanga kuti Baibolo ni buku la vidokoni.
Twi[tw]
Ná Leif a ɔyɛ Scandinaviani no gye adannandi di paa, na na obu Bible no sɛ ɛyɛ anansesɛm nhoma bi.
Ukrainian[uk]
Лейф, родом зі Скандинавії, був твердо переконаний в еволюції і вважав Біблію збіркою казок.
Venda[ve]
Leif ane a bva Scandinavia, o vha a tshi tenda tshoṱhe kha vhubvelele nahone o vha a tshi dzhia Bivhili i bugu ya dzingano.
Vietnamese[vi]
Anh Leif, người gốc từ vùng Scandinavia, tin chắc nơi thuyết tiến hóa và xem Kinh Thánh chỉ là cuốn truyện cổ tích.
Waray (Philippines)[war]
Hi Leif nga tikang ha mga nasud han Scandinavia marig-on nga natoo ha ebolusyon ngan para ha iya, an Biblia usa la nga libro hin mga imahinasyon.
Xhosa[xh]
ULeif oyinzalelwane yaseScandinavia, wayekholelwa gqitha kwimfundiso yendaleko yaye esithi iBhayibhile yincwadi nje yeentsomi.
Yoruba[yo]
Ọmọ ilẹ̀ Scandinavian tó ń jẹ́ Leif ní ìgbàgbọ́ tó jinlẹ̀ nínú ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n, ó sì ka Bíbélì sí ìtàn àròsọ lásán.
Chinese[zh]
北欧的莱夫坚信进化论,并认为圣经只是一本童话故事书。
Zulu[zu]
ULeif, odabuka eScandinavia, wayekholelwa kakhulu emfundisweni yokuziphendukela kwemvelo futhi ebheka iBhayibheli njengencwadi yezinganekwane.